Translations for „väterliche“ in the German » Dutch Dictionary

ˈvä·ter·lich [ˈfɛːtɐlɪç] ADJ (fürsorglich, zum Vater gehörend)

väterlich

vaderlijk

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

Usage examples with väterliche

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

die väterliche Autorität

het vaderlijk gezag

das väterliche Erbe

het vaderlijk erfdeel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem er an verschiedenen Projekten seines Vaters mitbeteiligt war, trat er als Architekt und Bauleiter in die väterliche Firma ein.

de.wikipedia.org

1919 erfolgte sein Eintritt in die väterliche Weinhandlung.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert war die 'väterliche Liebe' der Staatsoberhäupter (ganz besonders der fragwürdigsten) zu ihren Völkern eine feste Form der Panegyrik (Lobhudelei).

de.wikipedia.org

Er wurde Rechtsanwalt und Notar, später aktiver Gutsbesitzer und war als Justitiar für das väterliche Bankhaus Erlanger & Söhne tätig.

de.wikipedia.org

Der väterliche Hof wurde jedoch aufgrund des Gesetzes zur Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht zwangsenteignet.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Tode des Vaters bewarb sich seine Mutter für ihn um das väterliche Privilegium.

de.wikipedia.org

Bei Recherchen über die männliche Linie besteht die Möglichkeit von sogenannten Kuckuckskindern, die die väterliche Linie mit fremder DNA unterbrechen.

de.wikipedia.org

Er selbst möchte gegenüber seinen Kollegen eine väterliche, manchmal auch kumpelhafte Rolle einnehmen.

de.wikipedia.org

Aus dem Erzählten wird aber trotzdem eine väterliche Eskapade nach der anderen bekannt.

de.wikipedia.org

1912 trat er in die väterliche Firma Polensky & Zöllner ein und wurde dort, neben seinen Brüdern Otto Polensky (1873–1936) und Gustav Polensky jun.

de.wikipedia.org