German » Dutch

ver·ˈbrei·ten1 [fɛɐ̯ˈbr͜aitn̩] VB trans

View verb table

1. verbreiten (vertreiben):

verbreiten
verbreiden
verbreiten
bekend [o. ruchtbaar] maken

ver·ˈbrei·ten2 [fɛɐ̯ˈbr͜aitn̩] VB refl

View verb table

2. verbreiten (sich ausweiten):

verbreiten
zich verbreiden
verbreiten
zich verspreiden [o. uitbreiden]

3. verbreiten pej (sich breit machen):

verbreiten
uitweiden over

ver·ˈbrei·tet [fɛɐ̯ˈbr͜aitət] ADV

ˈweit·ver·brei·tet, weit ver·ˈbrei·tet ADJ

Usage examples with verbreiteter

ein weit verbreiteter Irrtum/Baum
een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wer eine leere Geldbörse bzw. ein leeres Portemonnaie geschenkt bekommt, bleibt arm, besagt ein weit verbreiteter Aberglaube.
de.wikipedia.org
Das Doppelhaus ist ein einfacher und sehr verbreiteter Fall einer Mehrhausanlage.
de.wikipedia.org
Verbreiteter ist die kommerzialisierte Variante, das amerikanische Halloween.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Seltenheit in der Natur ist er ein beliebter und weit verbreiteter Zierfisch.
de.wikipedia.org
Entgegen weit verbreiteter Meinung fressen Giraffen, vor allem in der Trockenzeit, von niedrigen Büschen bzw. auf halber Körperhöhe.
de.wikipedia.org
In den folgenden Dekaden, in denen Sneakers und andere Schuhtypen immer verbreiteter wurden, hat der Brauch, die Schuhe abzulegen, an Bedeutung verloren.
de.wikipedia.org
Die Zulassung überregional verbreiteter Rundfunkprogramme, bzw. die Erteilung von medienrechtlichen Unbedenklichkeitsbescheinigungen, bildeten einen Schwerpunkt der Arbeit der Gemeinsamen Stelle.
de.wikipedia.org
Diese Notation eignet sich besonders für Rechnungen in lokalen Koordinaten, weshalb sie in der Physik deutlich verbreiteter ist als in der Mathematik.
de.wikipedia.org
Sprachmanipulation erfolgt mit dem Ziel der Herstellung und Veränderung verbreiteter Einstellungen und Meinungen bis hin zur Sanktionierung eines von einer vorgegebenen Linie abweichenden (Sprach-)Verhaltens.
de.wikipedia.org
Ein weit verbreiteter Ersatz für den verbalen Ausdruck der eigenen Befindlichkeit sind die sogenannten Emoticons.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular