Translations for „verhärtet“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈhär·ten¹ VB intr

verhärten

verharden

verhärten

hard worden

ver·ˈhär·ten² VB trans

verhärten

verharden

verhärten

hard maken

ver·ˈhär·ten³ VB refl

1. verhärten:

verhärten

verharden

verhärten

hard worden

2. verhärten fig:

verhärten

hard [o. ongevoelig] worden

sich gegen jdn verhärten

hard [o. harteloos] tegenover iem worden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Jungtiere haben einen sehr weichen, lederartigen Panzer, der im Laufe des Wachstums verhärtet.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org

Der Muskel übersäuert und verhärtet.

de.wikipedia.org

Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist bei Männchen das erste Paar der Schwimmbeine (Pleopoden) verhärtet, während bei weiblichen Hummern diese weich und biegsam sind.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Die inneren Hüllblätter sind nicht verhärtet und schließen die äußeren Früchte nicht ein.

de.wikipedia.org

Das erste Paar der Männchen ist verhärtet, während das der Weibchen zweigliedrig und beweglich ist.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Bei Männchen ist das erste Paar der Schwimmbeine verhärtet, das der Weibchen ist sehr dünn und beweglich.

de.wikipedia.org