Translations for „verletzende“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈlet·zen [fɛɐ̯ˈlɛ͜tsn̩] VB trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen

verwonden

verletzen

kwetsen

verletzen

blesseren

2. verletzen (kränken):

verletzen

krenken

verletzen

beledigen

verletzen

kwetsen

verletzte Eitelkeit

gekwetste ijdelheid

3. verletzen (übertreten):

verletzen

schenden

verletzen

overtreden

4. verletzen (schänden):

verletzen

schenden

verletzen

overschrijden

verletzen

binnendringen in

5. verletzen (missachten):

verletzen

verzaken

verletzen

niet nakomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rundfunk und Fernsehen entfachten rund um dieses die österreichische Volksseele verletzende Ereignis eine Massenhysterie.

de.wikipedia.org

Außerdem geht es ihm allgemein darum, verletzende, obszöne und grobe Verwendung der Sprache zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Allgemeine Hinweise können sein: Sich selbst oder andere verletzende Handlungen, Rückzug, Berührungsängste, Distanzlosigkeiten, stark sexualisierte Sprache, auffälliges Spielen mit den eigenen Genitalien.

de.wikipedia.org

Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen.

de.wikipedia.org

Sie leitete Proteste nach Möglichkeit als Originaltext weiter, behielt aber verletzende oder drohende Noten zurück.

de.wikipedia.org

Hinter Aversionen stehen meistens entweder unangenehme oder verletzende Erfahrungen oder eine erlernte Verknüpfung (Konditionierung) von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl.

de.wikipedia.org

Die Schwelle kann ohne verletzende Absicht überschritten werden, wenn für die Beteiligten unterschiedliche Werte gelten.

de.wikipedia.org

Der Verletzende wurde vor Gericht gezogen und gezwungen, dem Verletzten Genugtuung zu geben.

de.wikipedia.org

Auf breite gesellschaftliche Kritik stießen auch einige Medienkampagnen der Rundfunkanstalten, in denen zweifelhafte und die Regeln des guten Geschmacks verletzende Methoden gesehen wurden.

de.wikipedia.org