Translations for „vertäfeln“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈtä·feln VB trans

vertäfeln

betimmeren

vertäfeln

lambriseren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sakristeiwände und -decke sind mit rot-braunem Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Die Wände sind im Erdgeschoss mit durch Nut und Feder verbundene Holzbretter vertäfelt, und im ersten Obergeschoss sind die Wände vergipst.

de.wikipedia.org

Die Emporenbrüstungen haben vertäfelte Füllungen, die mit kleinen, volkstümlichen Bildern bemalt sind.

de.wikipedia.org

Der gesamte Raum ist vertäfelt, die Decke wurde kassettiert.

de.wikipedia.org

Bei vertäfelten Ausführungen etwa aus Holz oder einem Kunststoff werden zwischen Fußleiste und Abschlussleiste Paneele angebracht.

de.wikipedia.org

Die Decke ist im Mudejarstil mit Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Die herrschaftliche Eingangshalle ist holzvertäfelt und mit einem ebenfalls vertäfelten offenen Kamin sowie einer vierbögigen Arkade gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Saal für die Kleinen war ebenso wie der Korridor bis zu einer Höhe von 1,20 m mit Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Wände und Decken waren mit Hölzern (Zebrano, Palisander oder Ahorn) vertäfelt oder mit Stoffen bespannt.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung besteht aus dem großen, zentral angelegten Treppenhaus mit Wandnischen, Stuckleisten, vertäfelten Türen, diversen originalen Wand- und Bodenbelägen, Schnitzereien, Jalousien und anderen historischen Bauteilen.

de.wikipedia.org