Translations for „vollstrecken“ in the German » Dutch Dictionary

voll·ˈstre·cken [fɔlˈʃtrɛkn̩] VB trans

vollstrecken

voltrekken

die vollstreckende Gewalt

de uitvoerende macht

Usage examples with vollstrecken

ein Urteil vollstrecken [o. vollziehen ]

een vonnis voltrekken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Das Polizei- und Ordnungsrecht regelt, unter welchen Voraussetzungen Behörden Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren ergreifen und diese vollstrecken dürfen.

de.wikipedia.org

Das bayerische Justizministerium reagierte zurückhaltend: Es müssten „neue, bislang nicht bekannte Tatsachen“ vorliegen, um das niederländische Urteil vollstrecken zu können.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt.

de.wikipedia.org

Die Strafen wurden in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen nicht vollstreckt.

de.wikipedia.org

Vollstreckt wird das Gesetz durch Polizei, Steuerbehörden und Staatssicherheitsorgane.

de.wikipedia.org