Translations for „waghalsige“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈwag·hal·sig [ˈ-halzɪç] ADJ

waghalsig

waaghalzig

waghalsig

roekeloos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Azteken-Krieger bieten sich als erste für dieses waghalsige Manöver an.

de.wikipedia.org

Mit „intuitiver Statik“ entstehen zum Teil waghalsige Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Glücksspieler, der das waghalsige Abenteuer zu seiner Lebensmaxime macht und dabei wenig Rücksicht nimmt auf eigenes und fremdes Leben.

de.wikipedia.org

Sie nutzt jedoch ihre Flügel dazu, ihren Tretroller anzutreiben, mit dem sie waghalsige Kunststücke ausführen kann.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit zuverlässigen Benzinmotoren ausgestattet und zur Sicherung gegen U-Boote und für waghalsige Angriffe auf Schiffe der österreichischen Marine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aber mehr und mehr beginnt das waghalsige Programm Früchte zu tragen.

de.wikipedia.org

Bei Haftbesuchen seiner Frau konnte das Ehepaar durch geschickte und waghalsige Aktionen Informationen austauschen, darunter ein in einer Streichholzschachtel verstecktes Schriftstück, das Informationen zu seinen Kontaktpersonen enthielt.

de.wikipedia.org

Von langen Distanzen und der geraden Strecke übermüdete Fahrer sowie waghalsige Überholmanöver waren die Ursachen für zahlreiche Unfälle.

de.wikipedia.org

Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.

de.wikipedia.org

Nur durch eine waghalsige Abseilaktion konnten sich beide retten.

de.wikipedia.org