Translations for „wuchten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwuch·ten¹ [ˈvʊxtn̩] VB intr

1. wuchten inf:

wuchten

zich met grote kracht voortbewegen

2. wuchten inf (Berg, großes Gebäude):

wuchten

staan

wuchten

zich verheffen

ˈwuch·ten² [ˈvʊxtn̩] VB trans

1. wuchten inf (heben):

wuchten

tillen

wuchten

sjouwen

wuchten

zeulen

2. wuchten inf (schießen):

wuchten

knallen

den Ball ins Tor wuchten

de bal in het doel knallen

ˈwuch·ten³ [ˈvʊxtn̩] VB refl inf (sich schleppen)

wuchten

met logge [o. plompe] bewegingen ergens naartoe gaan

sich in den Stuhl wuchten

in de stoel neerploffen

Usage examples with wuchten

sich in den Stuhl wuchten

in de stoel neerploffen

den Ball ins Tor wuchten

de bal in het doel knallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.

de.wikipedia.org

Sie werden daher dynamisch gewuchtet, was dazu führen kann, dass beide Seiten (innen und außen) der Felge Ausgleichsgewichte tragen.

de.wikipedia.org

Sie ist durch ihre Form auch nicht perfekt gewuchtet, was etwa gegen sehr hohe Drehzahlen spricht.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen einer derartigen Anregung werden durch gutes Wuchten, dämpfende Aufhängung oder durch ein besonders schnelles Durchfahren der kritischen Drehzahl beim Hochlauf verringert.

de.wikipedia.org

In einer letzten Anstrengung wuchtet sich Villem auf die Fensterbank und stürzt sich in den Tod.

de.wikipedia.org

Er wuchtete stattdessen einen gefährlichen Anarchisten auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Der Rotor wird also nicht im Betriebszustand, sondern "für sich" gewuchtet.

de.wikipedia.org

Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Überall tauchte er auf, wuchtete die Bälle weg und wusste auch – wohin.

de.wikipedia.org

Hochdrehende Schleifscheiben werden mit hoher Güte gewuchtet.

de.wikipedia.org