Translations for „zurufen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈzu·ru·fen VB trans irreg

zurufen

toeroepen

ˈZu·ruf N m

Zuruf

kreet

Zuruf

schreeuw

Zuruf

aanmoediging

durch Zuruf abstimmen

bij acclamatie stemmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor dem Bauernhaus stand ihr Dienstherr, dem sie nun zurief: „Hallo, hallo, hallo!

de.wikipedia.org

Sie und die mannschaftseigenen Guides, die jeweils hinter dem gegnerischen Tor positioniert sind, sowie die Trainer an den Banden dirigieren mit Zurufen ihre Spieler.

de.wikipedia.org

Dahinter saßen in drei Sitzreihen die restlichen Teammitglieder, die sich in den Spielrunden unter anderem durch das Zurufen von Lösungen einbringen konnten.

de.wikipedia.org

So zitierte er häufig gerade abtransportierte Häftlinge, die ihm jenen Satz zuriefen: „Kameraden!

de.wikipedia.org

Ihrem Bruder soll sie als letzte Worte "Ich brauche frische Luft" zugerufen haben.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Als Haudern wurde in früherer Zeit das Anspornen der Pferde durch kräftiges Zurufen bezeichnet; später wurde der veraltete Begriff für Mietwagen fahren verwendet.

de.wikipedia.org

Bei einem Mahle habe ihm ein Betrunkener zugerufen, er sei nicht der wahre Sohn seiner Eltern.

de.wikipedia.org

Auf das Zurufen von 99 schlug jeder Spieler einen gegnerischen oder half einem Mitspieler, der angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden dem Angriffsspieler zugerufen, je nachdem wie sich die defensive Mannschaft auf ihrer Feldseite aufgestellt hat.

de.wikipedia.org