Translations for „freilassen“ in the German » Elvish Dictionary

verlassen

verlassen

hehta- Q

weglassen

weglassen

hehta- Q

Verblassen

Verblassen

qelië Q

Verblassen

peleth S

verblassen

verblassen

qel-, sinta- Q

verblassen

thinna- S

reisen

reisen

lelya- Q

kreisen

kreisen

pel- Q

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Holzpfähle waren an der Unterseite mit Eisen ummantelt und trafen beim Freilassen in einen mit Erz gefüllten Becher, so dass das Erz zerkleinert wurde.

de.wikipedia.org

Jeder Festgenommene ist unverzüglich der nächsten sachlich zuständigen Behörde zu übergeben, oder aber – wenn der Grund der Festnehmung schon vorher entfällt – freizulassen.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Als er am Hühnerstall ankommt, sind die Hühner schon in einem riesigen Stall freigelassen worden.

de.wikipedia.org

Der Minister sperrt sie in eine dritte, noch größere Kammer und verspricht ihr, sie freizulassen, wenn sie es nochmal schafft.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Weltenkristall zu stehlen und so seine Meisterin, das Urböse, freizulassen.

de.wikipedia.org

Als weitere Bedrohung kommt das Freilassen von Kolonien an nichtheimischen Orten dazu.

de.wikipedia.org

Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen.

de.wikipedia.org

Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.

de.wikipedia.org

Die Schuppen fallen meist beim Freilassen der Samen einzeln ab, oder bei wenigen Arten verbleiben sie über den Winter im Fruchtstand.

de.wikipedia.org