Translations for „geteilt“ in the German » Elvish Dictionary

gespalten, geteilt

gespalten

thanc S

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Nach einer einfachen Hin- und Rückrunde (22 Runden) wird die Liga geteilt.

de.wikipedia.org

Mit einem Bordkran auf dem geteilten Achterschiff wird die Tauchglocke bewegt.

de.wikipedia.org

Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.

de.wikipedia.org

Der gelbe Schild wird von einem blauen Linienband quer geteilt.

de.wikipedia.org

Die bisherige Legion von 8.400 Mann wurde in zwei neue Legionen zu je 4.200 Mann geteilt.

de.wikipedia.org

Im Oberwerk wurden Trompet und Sexquialtera wieder in Bass/Diskant geteilt.

de.wikipedia.org

Er wird geteilt in je eine Arbeit aus der Grundlagenforschung oder der Bevölkerungsepidemiologie und aus der Anwendungs- oder klinischen Forschung (inkl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1577 wurde unter den Söhnen das Erbe geteilt.

de.wikipedia.org