Öffentliche Institutionen, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft müssten stärker zusammenarbeiten, um die wirtschaftliche Leistung zu steigern und den Standort Bosnien und Herzegowina gemeinsam attraktiv zu gestalten.
Gerade die öffentliche Verwaltung sieht sich nicht als Motor für wirtschaftliche Entwicklung und geht daher die strukturellen Probleme nicht in ausreichendem Maße an.
Ziel Ausgewählte Standorte in Bosnien und Herzegowina verbessern ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit.
www.giz.dePublic institutions, the private sector and civil society must cooperate more closely to improve economic performance and make Bosnia and Herzegovina an attractive business location.
In particular, the public administration does not view itself as a driving force behind economic development and, consequently, does not address the structural problems sufficiently.
Objective Selected locations in Bosnia and Herzegovina improve their economic efficiency and competitiveness.
www.giz.deGood Governance spielt auch in der Diskussion um die Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit eine zentrale Rolle.
Mit rund zwei Dritteln seiner Kooperationsländer hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) den Förderschwerpunkt Demokratie, Zivilgesellschaft und öffentliche Verwaltung vereinbart.
Diese hohe Anzahl zeigt, wie wichtig dem BMZ das Thema ist.
www.giz.deGood governance also plays a key part in the aid effectiveness debate.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has agreed with about two thirds of its cooperation countries to make democracy, civil society and public administration a priority area of cooperation.
This high proportion demonstrates how important BMZ considers the issue.
www.giz.deEr ist zudem Experte für große technische Infrastrukturprojekte an der Schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem Sektor mit Schwerpunkt auf Pipelines, Häfen und IT.
Sein Kundenfokus liegt in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Transport, Energie und Umwelt sowie Kulturinstitutionen.
Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.
www.rolandberger.deHe is also an expert for large technology-driven infrastructure projects at the interface between the public and private sectors, focusing on pipelines, harbors and IT.
His client focus is in public administration, transportation, energy, the environment and cultural institutions.
Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.
www.rolandberger.deTransformation der Administration – Stärkung von Innovation ( TRANSFORMASI )
Die öffentliche Verwaltung Indonesiens soll transparenter, effizienter und bürgerorientierter werden.
Die GIZ berät, wie die Reformarchitektur verbessert, Innovationen verbreitet sowie Personalmanagement und -entwicklung bedarfsgerecht werden können.
www.giz.deTransforming Administration – Strengthening Innovation ( TRANSFORMASI )
Indonesia’s public administration is to become more transparent, more efficient and more citizen-friendly.
GIZ advises on how to improve the reform architecture, disseminate innovations and make human resource management and development needs-orientated.
www.giz.deStärkung der internen Kontrollsysteme.
Die GIZ berät die Finanzministerien beider Länder beim Aufbau der Innenrevision für die öffentliche Verwaltung sowie bei der Modernisierung des Regelwerks zum Umgang mit öffentlichen Ressourcen.
www.giz.deStrengthening internal control systems.
GIZ is advising the finance ministries in both countries on establishing internal auditing procedures for public administration and modernising regulations for handling public resources.
www.giz.de© GIZ
Gute Regierungsführung und eine leistungsfähige und transparente öffentliche Verwaltung sind Voraussetzungen für nachhaltige Entwicklung und Armutsreduzierung.
Das Fehlen flächendeckender Basisdienstleistungen führt in Südafrika immer wieder zu Unruhen.
www.giz.de© GIZ
Good governance coupled with efficient and transparent public administration are prerequisites for sustainable development and poverty reduction.
The lack of basic services throughout the country is a cause of repeated unrest in South Africa.
www.giz.deDie indonesische Regierung will darum einen ganzheitlichen Reformansatz für die Verwaltung entwickeln, die Kostenwirksamkeit überprüfen, Leistungsorientierung fördern und eine angemessene Personalentwicklung in der öffentlichen Verwaltung sicherstellen.
Ziel Die öffentliche Verwaltung handelt effektiver und effizienter sowie rechenschafts- und bürgerorientierter.
Vorgehensweise Das Programm verfolgt einen Wissensmanagement-Ansatz, mit dem die Hauptakteure der Bürokratiereform dabei unterstützt werden, gemeinsam Lösungsvorschläge zu entwickeln und bereits erfolgreiche Praktiken zu ermitteln.
www.giz.deThe Indonesian government is therefore aiming to develop a holistic approach to administrative reform, to monitor cost-effectiveness, to encourage performance orientation and to ensure appropriate human resource development in public administration.
Objective The public administration acts more effectively and efficiently and is oriented more to accountability and citizen-friendliness.
Approach The programme is pursuing an approach based on knowledge management, supporting the main players in bureaucracy reform in developing joint proposals for solutions and investigating successful practices.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.