German » English

über·see·isch [ˈy:bɐze:ɪʃ] ADJ

überseeisch ADJ MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Schwerpunkte liegen hierbei in der Versorgung der Hamburger Industrie, die nicht am seeschiffstiefen Wasser angesiedelt ist.

Überseeische Rohprodukte wie Kohle, Erze, flüssige Ladungen sowie Futtermittel und Getreide werden von den Massengutumschlagsanlagen oder direkt von den Seeschiffen mit modernen Schubleichtern und Schuten zu den Empfängern transportiert.

Display a printer-friendly version of this page.

www.hafen-hamburg.de

The main emphasis here is on supplying industry in Hamburg that is not located on water of suitable depth for oceangoing ships.

Overseas raw material products such as coal, ores or liquid cargoes, as well as feedstuffs and grain, are handled at bulk terminals, or transported direct from oceangoing vessels by modern push-lighters and barges to the consignees.

Display a printer-friendly version of this page.

www.hafen-hamburg.de

www.frient.de

Arnold Bergsträsser Institut für kulturwissenschaftliche Forschung (ABI), Freiburg Das ABI arbeitet in Grundlagen- und angewandter Forschung zu den wichtigsten Entwicklungen in Gesellschaft, Kultur und Politik überseeischer Staaten, in der Poli-tikberatung und in der Ausbildung von Führungskräften.

www.arnold-bergstraesser.de…

www.giz.de

GIZ is a member . www.frient.org

Arnold Bergsträsser Institute (ABI), Freiburg The ABI conducts basic and applied development research into the society, culture and policy of overseas countries, policy advising and manager training.

www.arnold-bergstraesser.de…

www.giz.de

DOKUMENT

BESCHLUSS DES RATES über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Union (Übersee-Assoziationsbeschl...

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

COUNCIL DECISION on the association of the overseas countries and territories with the European Union ("Overseas Association Decision")

www.consilium.europa.eu

bei allen Flügen über eine Entfernung von 1500 km oder weniger 30 % des Flugscheinpreises ;

bei allen innergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 1500 km, mit Ausnahme von Flügen zwischen dem europäischen Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und den französischen überseeischen Departements, und bei allen anderen Flügen über eine Entfernung zwischen 1500 km und 3500 km 50 % des Flugscheinpreises;

bei allen nicht unter die vorstehenden Punkte fallenden Flügen, einschließlich Flügen zwischen dem europäischen Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und den französischen überseeischen Departements, 75 % des Flugscheinpreises.

europa.eu

30 % of the price of the ticket for all flights of 1500 kilometres or less ;

50% of the price of the ticket for all intra-Community flights of more than 1500 kilometres, except flights between the Member States and the French overseas departments, and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres;

75% of the price of the ticket for all other flights, including flights between the Member States and the French overseas departments.

europa.eu

Es liegt auf einer Halbinsel, umgeben von den Marina … ( mehr )

Murter - Diesem wunderbaren Ort, der über seine "überseeischen Kolonien" - die größeren und kleineren Inseln, insbesondere aber über die Perle des gesamten Mittelmeeres - die Kornaten-Inselgruppe - herrscht.

www.camping.hr

you can choose … ( more )

Murter - That wonderous place ruling over its "overseas colonies" - islands and islets, and, most of all, the pearl of the entire Mediterranean - the Kornati Archipelago.

www.camping.hr

Integraltext des Rechtsakts

Entscheidung 2002/166/EG des Rates vom 18. Februar 2002 zur Ermächtigung Frankreichs, die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes auf in seinen überseeischen Departements hergestellten „traditionellen" Rum zu verlängern [Amtsblatt L 55 vom 26.2.2002].

europa.eu

full text of the act

Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments [Official Journal L 55 of 26.02.2002].

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"überseeisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文