In den Federally Administered Tribal Areas ( FATA ) sind die Probleme ähnlich, nur stärker ausgeprägt.
So liegt die Alphabetisierungsrate von Frauen hier unter fünf Prozent.
Ziel Mädchen und Jungen in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa erhalten eine verbesserte Grundbildung, mit der Lebenskompetenzen vermittelt werden.
www.giz.deThe Federally Administered Tribal Areas ( FATA ) face problems that are similar, but even more extreme.
Here, women’s literacy is below five per cent.
Objective Girls and boys in Khyber Pakhtunkhwa province receive basic education of improved quality that is designed to impart life skills.
www.giz.deDas Grundbildungsangebot ist quantitativ und qualitativ unzureichend.
Etwa 80 Prozent der Erwachsenen können weder lesen noch schreiben, und die Alphabetisierungsrate der Frauen beträgt nicht einmal fünf Prozent.
Extreme Armut wirkt sich nachteilig auf die Nachfrage nach Bildung aus, denn viele Kinder müssen arbeiten und einen Beitrag zum Haushaltseinkommen leisten, statt zur Schule zu gehen.
www.giz.deThe provision of education is inadequate in both quantity and quality.
Approximately 80 % of the adult population cannot read and write, and the literacy rate among women is lower than five per cent.
Extreme poverty has an adverse effect on the demand for education as children often have to work to contribute to household incomes instead of going to school.
www.giz.deDer Anteil der mit HIV infizierten Menschen ist im afrikanischen Vergleich im Niger mit 1,2 Prozent immer noch relativ niedrig.
Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.
Die Bemühungen, die sehr unterschiedlichen Zielgruppen angemessen zu informieren, erweisen sich in einer traditionell vom Islam geprägten Gesellschaft als schwierig.
www.giz.deCompared with other African countries, the proportion of Niger ’ s population infected with HIV ( 1.2 percent ) is still relatively low.
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
In a society traditionally influenced by Islam, informing the widely differing target groups appropriately is proving difficult.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.