Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.
Vielleicht hat Friedl vom Gröller sich ihr neues Kostüm ja deshalb in ihren psychoanalytischen Praxisraum bestellt, wo kein Spiegel ein äußerliches Abbild zurückwirft, sondern Familienangehörige und Freunde der Anprobe beiwohnen.
Langsam fährt die Kamera die Gesichter der Frauen und Männer – darunter vom Gröllers Mutter Lore Bondy, ihre Tochter Louise Kubelka und ihr späterer Mann Georg Gröller – ab, die es sich sitzend oder gar auf der Couch liegend gemütlich machen, bis die Schneiderin stolz das neue Kleidungsstück präsentiert.
www.sixpackfilm.comFor a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.
Perhaps this is why Friedl vom Gröller had herself fitted for a new suit at the office of her psychoanalytic practice, where no mirror reflects outward appearances — instead, family members and friends attend the fitting.
The camera slowly scans the faces of women and men, including vom Gröller’s mother Lore Bondy, her daughter Louise Kubelka, and her future husband, Georg Gröller – as they sit or even lie on the couch and make themselves at home, until the moment the dressmaker proudly presents the new garment.
www.sixpackfilm.comORION ist neuer Hauptsponsor des OPEL Speed Kartteams, das nun mit neuen Rennoveralls ausgestattet wurde.
Die erste Anprobe in dem ORION Fachgeschäft in Liezen war erfolgreich, so dass der Erotik-Spezialist nun auf eine Kart-Saison mit "Spitzen"-Zeiten hofft und den Fahrern das richtige "Gefühl" für die Bahn wünscht!…ur Pressemeldung
www.orion.euORION is new main sponsor of the OPEL Speed Kartteam and promptly equipped the drivers with brand new race suits.
The first fitting took place at the ORION store in Liezen, Austria, and was very successful. The erotic specialist hopes for a kart-season with "peak" times now and wishes the drivers all the best and a good "feeling" for the race tracks.…ead press release
www.orion.eu„ If clothes make the men, then costumes certainly make the actors “, so hat es Audrey Hepburn auf den Punkt gebracht.
Noch weit vor ersten Skizzen und der ersten Anprobe steht die Lektüre: Theaterstücke, Sekundärtexte, Materialien.
Dann wird recherchiert, wird Bildliches und Assoziatives gesammelt, werden Ideen zu Papier gebracht.
www.goethe.de“ If clothes make the man, then costumes certainly make the actor ”, said Audrey Hepburn, putting it in a nutshell.
Long before the first sketches and the first fittings comes the reading of the play, secondary literature and related material.
Then comes the research; images and associations are collected together and ideas are put on paper.
www.goethe.deSCHRITT 3. LETZTER SCHLIFF
Ca. 2 Wochen vor dem großen Tag kontaktieren wir Sie für eine zweite Anprobe, um zu sehen, ob alles nach Ihrem Wunsch passt.
Hier werden auch etwaige letzte Änderungen vorgenommen, falls sich Ihre Maße verändert haben.
www.pronovias.deSTEP 3. THE FINAL DETAILS
Your final fitting takes place about two weeks before your big day, to make sure that everything is absolutely perfect.
We will make any final alterations if your measurements have changed.
www.pronovias.deMir war gleich sympathisch, wie bereitwillig er Auskunft gab und wie leidenschaftlich er von seinem Beruf sprach.
Von 1998 bis zur Schließung des Ateliers in der Savile Row bin oft und gern durch diese Tür zu Anproben eingetreten.
Am nächsten Tag kam ich zurück in seinen Laden und bestellte meinen ersten Savile-Row-Anzug.
www.bernhardroetzel.deI like the way he answered my questions and how passionately he spoke about his profession.
From 1998 until the shop was closed I walked through this door for fittings many times.
When I returned the next day I ordered my first Savile Row suit.
www.bernhardroetzel.deJohn Coggin ist ein Ausnahmeschneider, da er sowohl den Zuschnitt als auch die Ausfertigung beherrscht.
Das abgebildete Sakko hat er komplett gefertigt, das Foto zeigt die zweite Anprobe.
Viele Jahre lang habe ich vor allem Hemden aus der Londoner Jermyn Street getragen, von der Stange oder nach Maß.
www.bernhardroetzel.deJohn Coggin is an exceptional tailor because he is both a master of cutting and making.
This sportcoat was made by him complety, this image shows the second fitting.
Many years I have mostly worn shirts from Jermyn Street in London, both off-the-rack and bespoke.
www.bernhardroetzel.deEin Filmkostüm ist die eigens für einen Schauspieler entworfene Kleidung, die er bei den Dreharbe …
Während einer Anprobe, auch Kostümprobe genannt, tragen die Darsteller zum ersten Mal das eigens für ihre Rolle angefertigte oder gekaufte Schauspielkostüm.
Sie haben hierbei die Chance, noch vor Drehbeginn in die Haut ihrer Figur zu schlüpfen und sich ihrer Rolle auch äußerlich weiter anzunähern.
www.vierundzwanzig.deGlossar : character : : vgl. Charakter …
During a fitting, also called a Costume fitting, the actors try for the first time the costumes tailored or purchased for their corresponding roles.
This offers them the opportunity, during pre-production, to inhabit the skin of the character and to adapt themselves to the role. when necessary, the costume designer makes minor alterations and matches the outfit with suitable accessories.
www.vierundzwanzig.deWas gefällt dir am meisten an deiner Arbeit ?
Die Auswahl der Stoffe und die Anproben für eine neue Kollektion.
Ich liebe es, meine Ideen konkret verwirklicht zu sehen.
mb.mercedes-benz.comWhat ’s the best part of your job ?
Choosing fabrics and having fittings for a new collection!
I feel so happy when I am developing ideas in 3D.
mb.mercedes-benz.com3.
Sie kommen zur 1. Anprobe; wenn der Massanzug exakt sitzt, können Sie diesen gleich mitnehmen.
Falls es eine Anpassung benötigt, wird diese innert wenigen Tagen für Sie kostenlos von einer Schneiderin in Genf ausgeführt.
www.suitart.com3.
Once the suit arrived we will arrange for a first fitting. If the suit fits you can take it jhome with you right away.
If any alterations are necessary we will adjust your suit within a few days with the help of an experienced tailor in Geneva.
www.suitart.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.