Darüber hinaus gibt es - in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen der EU im Rahmen der Welthandelsorganisation ( WTO ) - eine Reihe von festen Zollkontingenten mit niedrigerem oder Null-Zollsatz.
Die Ausfuhren von Getreide und Reis in Länder außerhalb der EU unterliegen meist der Erteilung einer Ausfuhrlizenz.
Diese Exporte werden seit dem Jahr 2006 nicht mehr subventioniert.
ec.europa.eus commitments under the World Trade Organisation ( WTO ) - a number of fixed tariff import quotas are in place at a lower or zero duty.
Exports of cereals and rice to countries outside the EU are mostly subject to the issuing of an export licence.
These exports have not been subsidised since 2006.
ec.europa.euHandel mit Drittländern
Für Einfuhren und Ausfuhren sind von den Mitgliedstaaten erteilte Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenzen erforderlich, die gemeinschaftsweit gültig sind.
Die Einfuhrzölle sind je nach Erzeugnis unterschiedlich:
europa.euTrade with third countries
Imports and exports are subject to the issue by Member States of an import or export licence, which is valid throughout the Community.
Import duties vary according to the product as follows:
europa.euAusfuhren
Die Kommission kann für die Ausfuhr der folgenden Erzeugnisse die Vorlage einer Ausfuhrlizenz vorschreiben: Getreide, Reis, Zucker, Olivenöl und Tafeloliven, frisches Obst und Gemüse sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Wein, Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Eier, Geflügelfleisch und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
Die Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse kann durch Ausfuhrerstattungen gefördert werden, die die Differenz zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der EU ausgleichen sollen.
europa.euExports
The Commission may require the presentation of export licences for products in the sectors pertaining to cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fresh and processed fruits and vegetables, wine, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultry, milk and milk products, eggs and agricultural ethyl alcohol.
The export of certain products may be supported by export refunds which cover the difference between global and EU market prices.
europa.euFür die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse ist eine von den Mitgliedstaaten erteilte Einfuhrlizenz vorzulegen.
Bei bestimmten Marktentwicklungen können gegebenenfalls auch Ausfuhrlizenzen erforderlich sein.
Gemeinsamer Zolltarif
europa.euImports of certain products are subject to the presentation of import licences issued by Member States.
Export licences may also become necessary to counter certain market developments.
Common Customs Tariff
europa.euErteilung von Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
Einfuhren und Ausfuhren können an die Erteilung von Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenzen gebunden werden.
Gemeinsamer Zolltarif
ec.europa.euIssuing of import and export licences
Imports and exports may be subject to import or export licences.
Common customs tariff
ec.europa.euHandel mit Drittländern
Ein- und Ausfuhren können an die Erteilung einer Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenz gebunden werden, die die Mitgliedstaaten jedem Antragsteller erteilen.
ES
europa.euTrade with third countries
Imports and exports may be subject to presentation of an import or export licence issued by the Member States to anyone who applies for one.
Um die Ausfuhr der Erzeugnisse aus der Gemeinschaft zu ermöglichen, können Erstattungen gewährt werden.
Die Erstattungen können an die Erteilung einer Ausfuhrlizenz gebunden werden.
Verarbeitung
ec.europa.euExport refunds may be granted to assist exporters.
To qualify for such refunds, operators must hold an export licence.
Processing
ec.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.