Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erschließung globaler Märkte ist dabei eine vertiefte regionale Zusammenarbeit, wobei vor allem der Ausbau des intraregionalen Handels von höchster Bedeutung ist.
Durch eine konsequente Ausschöpfung der sich hier bietenden Potenziale können die zentralasiatischen Staaten einen wichtigen Beitrag zur weiteren Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) leisten.
Ziel Die nationalen Wirtschaftsentwicklungsstru... und somit auch die lokale und (intra-) regionale Wirtschaftsentwicklung sind durch die Qualifizierung der Projektbeteiligten gestärkt.
www.giz.deIntensifying regional cooperation is an important step towards accessing global markets, and the expansion of intraregional trade plays a crucial role in this.
By effectively leveraging the potential that exists here, the Central Asian states can make an important contribution to the further development of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Objective National economic development structures and thus also the local and (intra-)regional economic development are strengthened by training project participants.
www.giz.deDie traditionelle Aufgabenverteilung in Kundengewinnung ( Vertrieb ) und Kundenbindung ( CRM ) funktioniert nicht mehr.
In reifen oder auch schrumpfenden Märkten lässt sich Wachstum nur noch durch die vollständige Ausschöpfung des Kundenpotenzials erzielen.
Aber auch in einem dynamischen Marktumfeld ist es infolge der immer heterogeneren Kundenerfordernisse und -wünsche unabdingbar, diese bestens zu kennen und mit maßgeschneiderten Angeboten darauf zu reagieren.
www.rolandberger.deThe traditional split of tasks in gaining ( sales ) and retaining ( CRM ) customers no longer works.
In mature or even declining markets, exploiting customer potential is the main driver of growth.
Even in a booming market environment, the increasing diversity of customer needs and tastes has made it crucial to understand them and respond appropriately with offers tailored to individual needs.
www.rolandberger.deDie 2009 ins Amt gewählte Regierung unter John Atta Mills steht in Finanzpolitik und -verwaltung derzeit vor großen Herausforderungen.
Bei der Ausschöpfung des Steuerpotenzials sowie bei der Transparenz des öffentlichen Haushalts gibt es erheblichen Verbesserungsbedarf.
www.giz.deElected in 2009, the government of John Atta Mills currently faces major challenges in terms of fiscal policy and administration.
There is a great need for improvements to harness the country s full tax potential and also to make the budget process more transparent.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.