Abrax wurde dabei so manches Mal sein vorlautes Mundwerk zum Verhängnis, doch Brabax mit seinem Improvisationsgenie gelingt es meistens, allen wieder aus der Patsche zu helfen.
Califax ist an solchen Abenteuern eigentlich nicht sonderlich interessiert, ihm gefällt es eher, einen Blick in die verschiedensten Küchen der Welt zu werfen und dabei sein kleines Bäuchlein zu pflegen.
Man sieht es auf den ersten Blick:
www.abrafaxe.comAbrax ’ quick tongue often gets him into trouble, but Brabax usually bails them out using his brilliant art of improvisation.
Califax is actually not very keen on all these adventures, but he likes to take a look into the various cuisines of the world and to nurse his tummy.
You realize it at first sight: the Abrafaxe match perfectly!
www.abrafaxe.comAbrax wurde dabei so manches Mal sein vorlautes Mundwerk zum Verhängnis, doch Brabax mit seinem Improvisationsgenie gelingt es meistens, allen wieder aus der Patsche zu helfen.
Califax ist an solchen Abenteuern eigentlich nicht sonderlich interessiert, ihm gefällt es eher, einen Blick in die verschiedensten Küchen der Welt zu werfen und dabei sein kleines Bäuchlein zu pflegen.
www.abrafaxe.comAbrax ’ quick tongue often gets him into trouble, but Brabax usually bails them out using his brilliant art of improvisation.
Califax is actually not very keen on all these adventures, but he likes to take a look into the various cuisines of the world and to nurse his tummy.
www.abrafaxe.comDas ist das Gegenteil vom Füttern.
Igelsäuglinge können noch nicht spontan Kot und Urin abgeben; die Igelmutter beleckt zur Anregung Bäuchlein und Geschlechtsteile.
Nach jeder Mahlzeit muss der Pfleger mit dem angefeuchteten Finger oder Wattestäbchen solange massieren, bis sich Erfolg einstellt.
www.pro-igel.deToiletting is the opposite of feeding.
Young hoglets cannot yet spontaneously defecate or urinate, the mother stimulates them to do this by licking their tummies and genitals.
After every feed, the carer must massage with a damp finger or cotton bud until a successful outcome is reached.
www.pro-igel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.