German » English

Translations for „Barockzeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ba·rock·zeit N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Sphingen und Löwen verbleiben auf ihrem jetzigen Standort.

Sie spannen den Mittelteil gleichsam ein und bezeichnen in ihrer Situierung die historische Kontinuität seit der Barockzeit.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

The sphinxes and lions remain in their current positions.

They embrace the centre section and stand, due to their position, for the historical continuity since the baroque period.

Project Infosheet:

www.fcp.at

Das Festival

Das im 11. Jahrhundert gegründete, in der Barockzeit prächtig ausgestaltete Stift Ossiach liegt am Ufer des Ossiacher Sees inmitten der romantischen Bergwelt von Kärnten, dem südlichsten Bundesland Österreichs.

www.carinthischersommer.at

The Carinthian Summer Music Festival

Founded in the eleventh century and extended during the baroque period, Ossiach Abbey lies on the shores of Lake Ossiach, surrounded by the scenic mountains of Carinthia, Austria s southernmost province.

www.carinthischersommer.at

In den Urkunden wird sie im frühen Mittelalter erwähnt.

Später wurde sie mehrmals umgebaut, und das gegenwärtige Aussehen und der Glockenturm stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, bzw. aus der Barockzeit.

Auf dem Hauptaltar steht das Bild des venezianischen Künstlers Girolamo Da Santa Croce:

www.ikorculainfo.com

Documents mention it in the early Middle Ages, but later is was reconstructed several times.

The present appearance and bell tower beside it are from the 17th -18th centuries, the Baroque period.

On the main altar is the painting All Saints by the Venetian artist Girolamo Da Santa Croce, from 1540.

www.ikorculainfo.com

Zu anderen Attraktionen im Inneren der Kirche sind in der Taufkapelle wertvolle Grabsteine der Familie Wallenstein gehalten.

Campus Kirche ist das Tor aus der Barockzeit um 1750.

Die Nachbarschaft ist die Heimat der Kirche des Dekanats, die heutige Form stammt aus dem Jahr 1578.

www.krkonossko.cz

Among other attractions inside the church are kept in the baptismal chapel precious tombstones of the Wallenstein family.

Campus Church is open the gate from the Baroque period around 1750.

The neighborhood is home to the church of the deanery, the present form dates from 1578.

www.krkonossko.cz

Diese wurden besonders in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts populär.

Die vormodernen Ursprünge der kinetischen Kunst liegen in den kunstgewerblichen mechanischen Apparaten und ästhetischen Wasserspielen der Barockzeit.

In der Moderne sind ihre bekanntesten Vertreter Alexander Calder (1898-1976) mit seinen Stabiles und Mobiles und Jean Tinguely (1925-1991) mit seinen poetischen Maschinen aus Schrott.

www.bucherer.com

A transparent design that allows viewers to observe the mechanism at work is a central aspect of kinetic sculptures, which were particularly popular in the 1960s.

The pre-modernist origins of kinetic art go back all the way to the artistically crafted mechanical apparatus and aesthetic water features of the Baroque period.

Its best-known protagonists in the modern age are Alexander Calder (1898-1976), with his stables and mobiles, and Jean Tinguely (1925-1991), who created whimsical working machines from scrap metal.

www.bucherer.com

Die Flächen der Putze mit groberer Oberfläche wurden mit der Kante der Kelle geglättet, der Farbanstrich wurde nicht festgestellt, an einigen Stellen wurden Fragmente von Ocker und roter Schattierung gefunden.

In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.

In der Spätbarockzeit /im Jahr 1756/ wurde der 5. Stock des Turmes mit einem Zierabschluss der Pilaster durch Kompositkapitelle und Stuckmaskarone zugebaut.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Plaster surfaces covered with a rough plaster were smooth by a trowel edge, the coloured paint did not appeared, only some ochre and red-coloured hue fragments were uncovered.

In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.

In the late Baroque period, 1756, they built on the 5th floor of the tower and the pilasters were finished by the decorative capitals ans stucco mascarones.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

27.01.2007 Die Burg drohte in die Schlucht zu rutschen ( Artikel aus den Nürnberger Nachrichten )

In der Barockzeit in ein Schloss umgewandelt:

Grünsberg bei Altdorf wird mit erheblichem Aufwand saniert.

www.stromerstiftung.de

)

Turned into a palace during the baroque period:

Grünsberg Castle near Altdorf is being restored with a great deal of effort.

www.stromerstiftung.de

Malerei wird als Malerei sichtbar.

Immer wieder erinnert sie an die großen Meister der Barockzeit und deren dramatisches Chiaroscuro.

Die dargestellten Figuren und Interieurs changieren zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, wirken realistisch und unbestimmt zugleich:

www.hatjecantz.de

Painting is made visible as such.

Again and again the paintings bring to mind the great masters of the Baroque period and their dramatic chiaroscuro.

Figures and interiors oscillate between the figurative and the abstract, appearing realistic and indeterminate at the same time.

www.hatjecantz.de

Die ehemalige landesfürstliche Burg, Wiener Straße Nr. 9, wurde ca. 1500 erbaut und 1569 erweitert.

Teile der Fassaden sind aus der Barockzeit.

Museum Lauriacum

www.oberoesterreich.at

9, was built in 1500 and expanded in 1569.

Parts of the facade are from the Baroque period.

Lauriacum Museum

www.oberoesterreich.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Barockzeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文