Am Wochenende bezahlt man günsigere Preise.
Wenn wir in Telefonzellen mit Münzen oder Karten telefonieren wollen, gibt es keine Begrenzung, wir zahlen den Standard Preis.
Handys können mit 900 MHz und 1800 MHz benutzt werden.
www.vho.atThe rush-hours are from 8a.m to 6p.m on weekdays ( Monday-Friday ) and at any other time reduced rates have to be payed.
If we talk about telephopne booths that can be used by a telephone card or coins no restriction is available, standardized rates have to be payed.
Mobile phones are able to be used at 900 MHz and 1800 MHz.
www.vho.atIhr Ziel muss es sein, zu verhindern, dass die sogenannten Tipping-Points überschritten und die von den Theorien des Klimawandels beschriebenen, unumkehrbaren Domino-Effekte ausgelöst werden.
Vernünftige, sich am Erwartungsnutzen orientierende klimapolitische Maßnahmen (wie vor allem ein gewichteter Mikrozertifikatehandel, die Begrenzung des Bevölkerungswachstums und die Förderung erneuerbarer Energien) haben immer einen Doppeleffekt: sie verringern die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre und tragen zugleich zur Bekämpfung globaler Probleme (Armut) bei.
Da Gegenwart und Zukunft von ihnen gleichermaßen profitieren, hängt ihre Berechtigung im Übrigen nicht von (unsicheren) Klimaprognosen ab.
www.goethe.deIts goal should be to prevent the passing of so-called “ tipping points ” and the triggering of the irreversible domino effect described by theories of climate change.
Reasonable climate policy measures that are oriented towards expected utility (such as weighted micro-certificate trading, the restriction of population growth and the promotion of renewable energies) always have a double effect: they reduce the concentration of greenhouse gasses in the atmosphere and contribute to combating global problems (for instance, poverty).
Since both the present and the future benefit equally from such measures, their justification is independent of (uncertain) climate forecasts.
www.goethe.deKahn et. al.
1998 - Begrenzungen für die Vertreter der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) und der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Falkenartigen (Falconidae)
Fridolfsson and Ellegren 1999 - Begrenzungen für die Vertreter der Familie der Meisen (Paridae) und einiger Vertreter der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeridae)
www.genomia.czKahn et. al.
1998 - Restrictions on the representatives of the swift order (Apodiformes) and the owl order (Strigiformes) and falcon and caracaras family (Falconidae)
Fridolfsson and Ellegren 1999 - Restrictions on the representatives of family of passerine birds (tits, chickadees and titmice) (Paridae) and some representatives of sparrows (Passeridae)
www.genomia.cz( Paul Virilio ) Die Performance D.A.V.E. thematisiert die künftig mögliche Entgrenzung des Körpers.
Personifizert durch den Performer, wird dessen Körper zugleich Bühne und Vermittler einer Utopie, die besagt, dass man dank zukünftiger Technologien und Implantate in der Lage sein wird, die Begrenzungen des natürlichen Körpers aufzuheben.
Eine Vielfalt von Erlebnissen wird möglich sein:
www.liquidloft.at( Paul Virilio ) The performance D.A.V.E. deals with the potential future removal of limitations upon the body.
This is personified by a performer whose body is simultaneously the stage and the mediator of an utopia, and proclaims that, thanks to futuristic technologies and implantation, mankind will be in a position to eliminate the restrictions upon the natural body.
A wide variety of experiences will become possible:
www.liquidloft.atIn den ersten neun Monaten des Jahres erzielten wir mit unserem Programm ForMotion Ergebnisbeiträge von über 850 Mio. EUR im Konzern.
Wir erwarten für das Gesamtjahr weitere Einsparungen durch die nachhaltige Absenkung der Kosten, Begrenzung der Investitionen sowie Leistungssteigerungen im Vertrieb, sodass der Betrag auf deutlich über 1,0 Mrd. EUR anwachsen wird.
Dem stehen allerdings mit ForMotion verbundene Vorleistungen und Sondermaßnahmen im Produktbereich sowie Struktur- und Ablaufänderungen gegenüber, die in Form von Sondereinflüssen das Ergebnis in Höhe von bis zu 400 Mio. EUR belasten werden.
www.volkswagenag.comOur ForMotion program made a contribution to earnings at Group level of over EUR 850 million in the first nine months of the year.
For the year as a whole, we expect additional savings from sustained cost-cutting measures, combined with a restriction on capital expenditure and improvements in sales performance, to increase the amount to well over EUR 1.0 billion.
However, this will be partly offset by upfront expenditures, special product-related measures, structural and process changes linked to ForMotion; these special items will reduce earnings by up to EUR 400 million.
www.volkswagenag.comSitz des Vorstandsvorsitzenden ist Stuttgart.
Die Landesbank kann ohne regionale Begrenzung Niederlassungen, Zweigstellen, Börsenbüros und Repräsentanzen errichten und unterhalten.
lbbw.deThe head office of the Chairman of the Board of Managing Directors ( Vorstand ) is Stuttgart.
Landesbank may establish and operate branches, offices, stock exchange offices, and representative offices without regional restriction.
lbbw.demüssen sie dem Empfänger vom Absender ohne irgendeine Bezahlung zugesandt werden.
3.Die folgenden Waren, für die bei der Einfuhr mengenmäßige Begrenzungen gelten, sind von Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern ausgeschlossen:
europa.eube sent by the sender to the consignee without payment of any kind.
The following goods, which are subject to quantitative import restrictions:
europa.euAlle Business Kunden können ihr Seiten-Kontingent beliebig für Twitter-Profile oder Facebook-Seiten einsetzen.
Die bisherigen Preismodelle „Business“ mit dem Monitoring von bis zu 30 Profilen/Facebook-Seiten inkl. 6 Monaten Retro-Analyse und „Enterprise“ für bis zu 75 Profile/Facebook-Seiten ohne zeitliche Begrenzung des Blicks in die Vergangenheit, bleiben erhalten.
Auch das „Startup-Paket“, das bis zu 10 Profile/Facebook-Seiten für den Analysezeitraum der letzten drei Monate umfasst, ist nach wie vor verfügbar.
www.quintly.comAll business customers can employ their page contingents in any given way for Twitter profiles or Facebook pages.
The business packages valid up to now, with „Business“ encompassing monitoring up to 30 profiles/Facebook pages including a 6-months backwards analysis and „Enterprise“ for up to 75 profiles and pages without any time restrictions, remain the same.
Also the „Startup package“ including up to 10 Facebook pages and/or Twitter profiles for a 3-month time period is still available.
www.quintly.com105-95 ka, 83,5-72 ka und 14-2 ka datiert werden.
Die ersten beiden Phasen sind durch relativ abrupte untere und obere Begrenzungen charakterisiert, was eine nicht-lineare Reaktion der Vegetation auf Niederschlagsänderungen und kritische hydrologische Schwellenwerte nahelegt.
Im Gegensatz dazu sind das Einsetzen und das Ende der jüngsten Feuchtphase graduell.
www.uni-leipzig.de105-95 ka, 83.5-72 ka and 14-2 ka.
The first two phases are characterised by relatively abrupt lower and upper boundaries suggesting a non-linear response of vegetation to precipitation, with critical hydrological thresholds.
In contrast, the onset and termination of the last humid period were more gradual.
www.uni-leipzig.deund jeder Dematerialisierung einhergehen.
Auch wenn das weiße Quadrat auf der Bühne dieses Systems die Begrenzungen der Maschinenoptik, das heißt des Kameraobjektivs, markiert - das Off dieses Bildraums ist von gleicher Bedeutung wie innerhalb des Bildraums eine offene Kombinatorik von Figuren des Tänzers manifest wird.
on1.zkm.deand each dematerialization.
Even when the white square on the stage of this system marks the boundaries of the mechanical optics, in other words the camera lens - the " off " of this image space has the same significance as an open combinatorics of the dancer s figures which becomes apparent within the image space.
on1.zkm.deDer Werkcharakter der komponierten, in sich geschlossenen Entität scheint durchlässig und veränderlich.
Trotz der klaren Begrenzung des ästhetischen Handlungsfelds führt das Strukturgefüge zudem seine potentielle Erweiterbarkeit über die „Bildgrenzen“ hinaus vor.
Das Geviert bildet den Ausschnitt eines Strukturkontinuums, eines imaginär fortsetzbaren Prinzips, das letztlich auf das „inkommensurable Unendlichkeitspotential des Raumes“ (2) selbst verweist.
www.galeriestadtpark.atThe character of this carefully arranged, self-contained entity seems permeable and variable.
In spite of the clearcut boundaries of its aesthetic field of activity, the structural system nevertheless demonstrates its potential for extension beyond the ‘bounds’ of the ‘picture’.
The quadrant is like an extract from a structural continuum, an imaginary and perpetually extendable principal that refers in the final instance to the “incommensurably limitless potential of space itself”.(2)
www.galeriestadtpark.atDa einige Geschäfte ganz pragmatische Fokus insbesondere auf waren sind, das verkauft sich gut ( Cohiba Zigarre, Montecristo und Spol. ).
Wo finden Preis bewegt sich um die Begrenzung des 180Kč für PCs.
www.gentlemensclub.czBecause some stores are completely pragmatic focus mainly on goods, that sells well ( Cohiba, Montecristo and company. ).
Where you'll find them to be price moves around the boundary of 180Kč for the PC..
www.gentlemensclub.czAngreifer hatten ihn und eine dahinter zu rekonstruierende Mauer zu überwinden.
Angesichts dieser klaren Begrenzung des Siedlungsgebietes können wir von einer 'Unterstadt' sprechen.
www.uni-tuebingen.deAttackers had both the ditch and the wall reconstructed behind it to overcome.
Considering this clear boundary of the settlement area, we can speak of a 'Lower City'.
www.uni-tuebingen.deFür Einsteiger stehen für einen weiten Bereich von Probenmaterialien und Messbedingungen geeignete Standardparameter zur Verfügung, geübte Anwender können individuelle Parameter je nach Messaufgabe wählen.
Bestimmung des optimalen Datenintervalls für die Auswertung Bei instationären Messverfahren ist der Anfang einer Messung noch vom Kontakt Sonde-Probe und den individuellen Eigenschaften der Sonde beeinflusst, bei längeren Messzeiten wirken sich Reflexionen der Wärmewelle an den Begrenzungen der Quelle und der Probe aus.
Der dazwischenliegende ungestörte, für die Auswertung geeignete Bereich kann je nach Probenmaterial und -größe, Sondentyp, Kontakt, Umgebungsbedingungen u. ä. von Messung zu Messung in Größe und Lage variieren.
www.te-ka.deFor beginners, the software provides standard parameters valid for a wide range of sample materials and measuring conditions, while advanced users can choose individual parameters matching their particular measuring tasks.
Determining the optimal evaluation interval The beginning of a transient thermal conductivity measurement is influenced by the contact between probe and sample and by the individual properties of the probe, while later parts of the measuring curve are affected by reflections of the propagating heat wave at the probe ends and the sample boundaries.
In-between is an undisturbed interval suitable for evaluation whose size and position can vary between measurements depending on sample material, sample size, probe type, contact, ambient conditions and similar factors.
www.te-ka.deAfterflosse Andropodium Zum Begattungsorgan umgebildete Afterflosse der Hochlandkärpflinge ( Goodeidae ) und Halbschnabelhechte ( Hemirhamphidae ) …
In der Afterflosse trifft man diese weiße Begrenzung auch beim channoides-Weibchen an - meine albimarginata Weibchen dagegen zeigten diese Säume nicht, stattdessen jedoch auffallende weiße Bauchflossenspitzen.
Das mag aber herkunftsabhängig variieren.
de.mimi.huAnal fin Andropodium For Begattungsorgan reformed anal fin of goodeids ( Goodeidae ) and Wrestling halfbeak e ( Hemirhamphidae ) …
In the anal fin encountered this white boundary even when channoides females to - my albimarginata females, however, did not show this hems, but instead nspitzen striking white ventral fin.
But this may vary depending ancestry.
de.mimi.huPhilosophen sind beispielsweise darin geschult, Begriffe zu klären und Ungereimtheiten aufzudecken.
Darüber hinaus ist es gerade die Aufgabe des Philosophen, über die Begrenzungen des eigenen Fachs hinaus zu blicken und etwaige Verbindungen zwischen unterschiedlichen Gebieten zu erkennen.
Das hat mich zum Beispiel immer an der Philosophie gereizt.
www.uni-muenchen.dePhilosophers are trained in the art of dissecting concepts and pinpointing ambiguities and contradictions.
Moreover, it should be the central concern of philosophers to look beyond the boundaries of their own discipline and identify links between apparently disparate fields.
That is what I have always found so fascinating about the subject.
www.uni-muenchen.deTRUNCATE — Reduziert die Anzahl der Zeilen oder Spalten im Ausgabe-Raster um 1.
Dadurch werden die verbleibenden Zellen an der unteren oder rechten Begrenzung des Eingabe-Rasters abgeschnitten, wodurch die Anzahl der Zeilen oder Spalten im Eingabe-Raster zu einem Vielfachen des Zellenfaktors wird.Mit dieser Option ist es möglich, dass das Ausgabe-Raster eine kleinere räumliche Ausdehnung abdeckt als das Eingabe-Raster.
Wenn die Anzahl der Zeilen und Spalten im Eingabe-Raster ein Vielfaches von cell_factor ist, werden diese Schlüsselwörter nicht verwendet.
resources.arcgis.comTRUNCATE — Reduces the number of rows or columns in the output raster by 1.
This will truncate the remaining cells on the bottom or right boundaries of the input raster, making the number of rows or columns in the input raster a multiple of the cell factor.With this option, the output raster can cover a smaller spatial extent than the input raster.
If the number of rows and columns in the input raster is a multiple of the cell_factor, these keywords are not used.
resources.arcgis.comEin gleichsam sprunghaftes visuelles Erfassen wird in Gang gebracht.
Entsprechend der Vielfalt und Differenziertheit der internen Struktur ist die äussere Begrenzung dieser Arbeiten variiert.
Tondos und Ovale, Quadrate, Rechtecke und weitere Formen werden Teil des bildnerischen Geschehens.
www.annemarie-verna.chA quasi-volatile visual registration is set in motion.
The diversity and differentiation of the internal structure is matched by the variation in the outer boundary of these works.
Tondos and ovals, squares, rectangles and other shapes become part of the visual event.
www.annemarie-verna.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.