Ein Mikroenergieversorger aus Deutschland, ein senegalesisch-deutsches Entwicklungsprogramm und eine engagierte Dorfgemeinschaft im Senegal bringen Strom in das abgelegene Dorf Sine Moussa Abdou.
Für ihr innovatives Betreibermodell gewinnen sie sogar internationale Preise.
www.giz.deA German micro-energy provider, a Senegalese-German development programme and a committed village community in Senegal have brought electricity to the remote village of Sine Moussa Abdou.
They are even winning international awards for their innovative business model.
www.giz.deNur einige Kilowatt sollen die Anlagen erzeugen, gerade genug, um abgelegene Dörfer mit elektrischer Energie zu versorgen.
„ Uns geht es um die Schnittstelle zwischen der Technik und einem funktionierenden Betreibermodell auf Dorfebene ", beschreibt Nico Peterschmidt die Grundidee.
www.giz.deThe systems are only expected to gener ate a few kilowatts, just enough to supply out lying villages with electricity.
' What interests us is the interface between technology and a functioning business model at village level, ' says Nico Peterschmidt of his company s concept.
www.giz.deDarunter sind neben Medien etwa auch Gewerkschaften und Umweltgruppen.
Bedeutet dieses Betreibermodell mehr Konkurrenz für den Journalismus?
Nein, überhaupt nicht.
www.goethe.deThey include, along with media, trade unions and environmental groups.
Does this model mean more competition for journalism?
No, not at all.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.