Die Kommission legt Wert auf die Feststellung, dass sie den Mitgliedstaaten zwar ihre Unterstützung anbietet, dass diese Verordnung ihr jedoch keinerlei Untersuchungsbefugnisse einräumt.
Die Verordnung findet in Betrugsfällen und bei allen sonstigen widerrechtlichen Handlungen Anwendung, die von besonderer Bedeutung für die Gemeinschaftsebene sind.
Die Fälle müssen sich also auf mehrere Mitgliedstaaten auswirken oder Verbindungen zu anderen Mitgliedstaaten aufweisen, und der finanzielle Schaden muss über bestimmten Schwellenwerten liegen.
europa.euThe Commission emphasises that it offers its assistance to Member States but that this regulation does not give it any investigative powers.
The regulation applies only to fraud cases or any other illegal activities which are of particular importance at Community level.
The cases must therefore have an impact in other Member States or connections with other Member States and must exceed certain levels of financial loss.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.