English » German

Translations for „Blattscheide“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Blattscheide
Blattscheide
Blattscheide des Keimblattes

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Heimat dieses mehrjährigen Gewächses, das zur Familie der Süßgräser gehört, sind die Tropen.

Die glatten bläulich-grünen Blätter des Zitronengrases bestehen aus einer kurzen geschlossenen Blattscheide und einer langen, offenen Blattspreite, die bis zu 150 Zentimeter lang wird und am Ende elegant überhängt.

Bis zu 120 Zentimeter ausladende Grasbüschel bilden die scharfkantigen Blätter, die aromatisch nach Zitrone duften, wenn man sie zwischen den Fingern reibt.

www.dr.hauschka.com

This perennial plant, which belongs to the grass family, is at home in tropical climates.

It has smooth, bluish-green leaves consisting of a short, closed sheath at the base and a long, open blade which can grow to a length of up to 150 centimetres and droops gracefully at the tip.

The sharp blades grow in clumps up to 120 centimetres across and when crushed give off a lemony aroma.

www.dr.hauschka.com

Bis zu 120 Zentimeter ausladende Grasbüschel bilden die scharfkantigen Blätter, die aromatisch nach Zitrone duften, wenn man sie zwischen den Fingern reibt.

Die Basis der Blätter ist verdickt, da neue Blätter in der Blattscheide des jüngsten Blattes wachsen.

So entsteht ein Ring aus zwiebelartig ineinander geschachtelten Blättern, wobei außen die ältesten Blätter stehen.

www.dr.hauschka.com

The sharp blades grow in clumps up to 120 centimetres across and when crushed give off a lemony aroma.

Each new leaf grows within the sheath of the youngest leaf.

This gives rise to a ring of leaves, thickened at the base, the leaves encased within each other onion-fashion and with the oldest leaves on the outside.

www.dr.hauschka.com

Für Schwarz verwenden die Asmat Ruß, oder ein angebranntes Stück Holz.

Für Sagoblattschalen wird eine Blattscheide der Sagopalme der Länge nach gefaltet, an den Enden mit Rotan vernäht und am Rand mit Quasten oder einem Rotansaum versehen.

Rindenschalen sind an der Außenseite meist reliefartig beschnitzt und bemalt.

www.asmat.de

For the black pigment, the Asmat use black soot or a burnt piece of wood.

Sago leaf bowls are made by folding the leaf lengthwise and decorating with a rattan edge with sewn tassels on the ends.

Bark bowls are carved on the exterior side of the piece and painted mostly in relief.

www.asmat.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Blattscheide" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文