Namensherkunft :
vom griechischen σφαλεροζ "sphaleros", trügerisch, weil Sphalerit oft mit Galena, einem wichtigen Bleierz verwechselt wurde.
www.edelsteine.atOrigin of name :
from Greek σφαλεροζ "sphaleros" (treacherous), because it was often confused with Galena, a major lead ore.
www.edelsteine.atGlas Glasmehl, Kohlenstoff, Bleiglasgemenge, etc.
Metallurgie Eisen-, Zink- und Bleierze, Aluminiumoxid, Siliciumcarbid, etc.
www.eirich.deGlass Glass powder, carbon, lead glass mixtures, etc.
Metallurgy Zinc and lead ore, aluminum oxide, silicon carbide, iron ore, etc.
www.eirich.deDas Bleibergwerk bei Rescheid kann auf eine 2000 jährige Geschichte zurückblicken.
Das hier vorkommende Bleierz ist sehr hochwertig und war deshalb bereits früh und mit einfachster Technik verarbeitbar.
Es handelt sich um eine Gangvererzung, die vermutlich hydrothermal abgelagert wurde.
www.showcaves.comThe lead mine near Rescheid has a 2,000 years old history.
The local lead ore is very rich and so it was very early possible to process it.
The ore is located in clefts, deposited by hydro-thermal convections.
www.showcaves.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.