Die Farbe der Firma Eastman, die hier einmal war, hat der Filmemacher exorziert.
Tscherkassky betreibt drastische Re-Lektüre in CinemaScope:
Ein Zug fährt ein, kollidiert mit seiner Spiegelung.
www.sixpackfilm.comThe Eastman colour which was originally present has been exorcised by the filmmaker.
What Tscherkassky does here is drastically re-configure in Cinemascope.
A train arrives and collides with its mirror image.
www.sixpackfilm.comAT / 2001 11 min.
Dream Work ist ein Film in Schwarzweiß und CinemaScope und dauert eine Tiefschlafphase lang.
www.sixpackfilm.comDream Work AT / 2001 11 min.
Dream Work, in CinemaScope and black & white, is the same length as a period of deep sleep.
www.sixpackfilm.comJenseits des Spiegels tun sich imaginäre, geträumte Räume auf :
Die luxuriösen CinemaScope-Innenlandschaften, die Matthias Müller und Christoph Girardet in Mirror entwerfen, lassen tief blicken: ins Unbewusste des europäischen Autorenfilms der sechziger Jahre.
www.sixpackfilm.comBeyond the mirror, imaginary, dreamed spaces can be found :
The luxurious CinemaScope interior landscapes presented by Matthias Müller and Christoph Girardet in Mirror provide deep insight into the unconscious of 1960s European auteur film.
www.sixpackfilm.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.