Für Kinder waren die Pewex-Geschäfte wie eine Zauberwelt voller Farben und Attraktionen.
Erwachsene kauften dort die verbotenen Luxuswaren gegen westliche Währungen, wie US-Dollar oder Deutsche Mark.
Nach dem Sturz des kommunistischen Systems verloren die Pewex-Geschäfte an Bedeutung.
www.wieninternational.atFor children the Pewex stores were a magic world of colours and attractions.
Adults bought forbidden luxury goods and paid for them in Western currencies like the US dollar or deutschmark.
After the fall of the Communist system the Pewex stores lost their significance.
www.wieninternational.atIn Jugoslawien war es immer möglich, westeuropäische oder japanische Fahrzeuge zu kaufen.
In den Geschäften wurde mit Geld und nicht mit Bons bezahlt und die Deutsche Mark war eine Art „Ersatzwährung“.
Heutzutage herrscht in Serbien im Gedenken an diese Zeit eine ziemlich große Nostalgie.
www.wieninternational.atIn Yugoslavia it was always possible to buy Western European or Japanese vehicles.
Payment in shops was made with hard cash rather than coupons, and the deutschmark was a recognised currency.
Today in Serbia there is considerable nostalgia for these times.
www.wieninternational.atEs kostete mich mal 6 D-Mark bei Ebay.
Ja, genau die gute alte Deutsche Mark, die Währung vor unserem Euro.
Man kann also erkennen, daß dieses gute Stück schon einige zeit in meinem Kleiderschrank den Motten vorgeworfen wurde.
zoe-delay.deIt took me time 6 D-Mark bei Ebay.
And, just the good old German Mark, the euro currency before our.
So you can see, that this pipe has been accused several times in my closet the moths.
zoe-delay.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.