German » English

Translations for „Drogendealer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dro·gen·dea·ler(in) [-di:lɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Danish Film School akzeptierte ihn danach, aber er trat nicht in den Kursen an.

Ein dänischer Produzent gab ihm das Geld für einen Film über einen Tag im Leben eines Drogendealers.

PUSHER mit Kim Bodnia in der Hauptrolle und der Entdeckung Mads Mikkelsen wurde Kult - und Refn galt als " dänischer Scorsese ".

www.filmfest-muenchen.de

The Danish Film School accepted him but he never went.

A Danish producer gave him the money to make a film about a day in the life of a drug dealer.

PUSHER with Kim Bodnia in the lead role and Mads Mikkelsen was an overnight cult film and Refn was called the ' Danish Scorsese '.

www.filmfest-muenchen.de

Inzwischen verdient er seinen Lebensunterhalt als Privatermittler, hat dem Alkohol entsagt und lebt zurückgezogen.

Als Scudder von dem Drogendealer Kenny den Auftrag erhält, die Männer ausfindig zu machen, die seine Frau gekidnappt und brutal ermordet haben, führt ihn der Fall tief in die Unterwelt von New York.

Langsam offenbart sich, dass die Entführung nicht die einzige war, sondern Teil einer ganzen Serie äußerst gewalttätiger Straftaten – immer mit tödlichem Ausgang.

hofer-filmtage.com

In the meantime, he earns a living working as a private detective, has stopped drinking and lives a reclusive life.

When Scudder is recruited by the drug dealer Kenny to hunt down the men who kidnapped and brutally murdered his wife, the case leads him into New York’s underground world.

Gradually it becomes apparent that the kidnapping wasn’t an isolated incident, but rather one in a whole series of extremely violent crimes – all of which ended deadly.

hofer-filmtage.com

Auch zu uns, den Claudia musste zugeben, dass man uns wirklich nicht allzusehr viel Beachtung schenkte.

Etwas weniger beachtung wäre mir allerdings von dem Typen lieb gewesen, der mich fragte, ob ich Kokain zu verkaufen hätte. (irgendwie verstärkt das mein Gefühl als sind alle Drags Drogendealer).

zoe-delay.de

Even to us, Claudia had to admit the, that you really did not give us too much attention.

However, I would be a little less observance of the types have liked, who asked me, if I had to sell cocaine. (somehow amplifies the feeling as my drags are all drug dealers).

zoe-delay.de

mit Kim Bodnia in der Hauptrolle und der Entdeckung Mads Mikkelsen.

Der Film über einen Tag im Leben eines Drogendealers wurde 1996 Kult und brachte dem jungen Regisseur den Ruf eines " dänischen Scorsese " ein.

www.filmfest-muenchen.de

s career began with PUSHER, starring Kim Bodnia, but the real discovery was Mads Mikkelsen.

The 1996 film focused on a day in the life of a drug dealer. Refn became known as the ' Danish Scorsese '.

www.filmfest-muenchen.de

Fr 14.02. 13:30 Kino 7 im Zoo Palast Fr 14.02. 21:30 Delphi Sa 15.02. 12:30 Arsenal So 16.02. 22:15 Akademie der Künste Fr 21.02. 19:00 Babylon

Der Film erzählt die Geschichte von Dante, einem Drogendealer in Miami, und seiner Freundin Mickey während einer gewinnträchtigen Transaktion, die die beiden schon ausgeheckt haben, als sie noch Straßenkinder waren.

www.arsenal-berlin.de

Fri 14.02. 13:30 Kino 7 im Zoo Palast Fri 14.02. 21:30 Delphi Sat 15.02. 12:30 Arsenal Sun 16.02. 22:15 Akademie der Künste Fri 21.02. 19:00 Babylon

The film follows the story of Dante, a Miami drug dealer, and his girlfriend Mickey through the profitable business operation they ve been developing since they were street kids.

www.arsenal-berlin.de

Christinas Symbol

Ein jugendlicher Drogendealer wird mit einer Schlinge um den Hals in einem Keller gefunden.

Der vermeintliche Selbstmörder starb allerdings an einer Überdosis, und auf der Spritze, die neben seiner Leiche lag, sind die Fingerabdrücke von Larry Byrnes.

www.gesehen-und-gelesen.de

This review is based upon the German translation by Helmut Bittner.

A juvenile drug dealer is found in a basement with a noose around his neck.

However, the supposed suicide victim died from an overdose, and on the syringe found near his body are Larry Byrnes ' fingerprints.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Keeper bin ich.

Hier gibt es weder Berg-Idyll noch Heidi-Romantik, dafür Drogendealer, Männer, die ihre Frauen verprügeln und Bauern, die auf ihren Höfen Entziehungskuren für Drogenabhängige anbieten.

Das alles erzählt Pedro Lenz mit einem trockenen Humor und großer Zuneigung für seine kaputten Figuren, die kaum ein besseres Gegenmodell zum Klischee der „sauberen Schweiz“ sein könnten.

www.goethe.de

Der Keeper bin ich ( I Am The Goalkeeper ).

In this novel there are no mountain idylls and Heidi romanticism, but rather drug dealers, men that beat their women, and farmers that offer withdrawal treatments on their farms for drug addicts.

Lenz narrates all this with a dry humor and great affection for his raddled characters, who could hardly provide a better counter model to the stereotype of “clean Switzerland”.

www.goethe.de

Er traf auf eine Gruppe Männer, ein kleines Mädchen, drei Hyänen, vier Affen und einige Tigerpythons.

Nigerianische Zeitungen schrieben, dass diese Männer Bankräuber, Leibwächter, Drogendealer und Schutzgeld Erpresser sind.

Mythen ranken sich um sie.

www.ignant.de

He went to live with them on the periphery of Abuja in a shantytown – a group of men, a little girl, three hyenas, four monkeys and a few rock pythons.

Nigerian newspapers told him that these men were bank robbers, bodyguards, drug dealers, debt collectors.

Myths surrounded them.

www.ignant.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Drogendealer" in other languages

"Drogendealer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文