German » English

Translations for „Equity-Methode“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

eingereicht.

Wir stimmen dem Vorschlag als kurzfristige Maßnahme zu, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.

Den Folgeänderungen an IAS 28 stimmen wir allerdings nicht zu.

www.iasplus.com

We have published our comment letter on the IASB ’s exposure draft ED / 2013 / 10 “ Equity Method in Separate Financial Statements . ”

We believe that, as a short-term measure, certain modifications are needed to be made before finalizing the amendments to address issues raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures, and associates in preparing thier separate financial statements.

In addition, we do not agree with the consequential amendment to IAS 28.

www.iasplus.com

Den Folgeänderungen an IAS 28 stimmen wir allerdings nicht zu.

Wir lehnen den Vorschlag als kurzfristige Maßnahme nicht ab, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.

Den Folgeänderungen an IAS 28 stimmen wir allerdings nicht zu.

www.iasplus.com

.

We agree with the proposal as a short-term measure but believe that certain modifications need to be made before finalising the amendments to address the issue raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for its investments in subsidiaries, joint ventures and associates in preparing its separate financial statements.

However, we do not agree with the consequential amendment to IAS 28.

www.iasplus.com

IAS 27 - Anwendung der Equity-Methode in separaten Abschlüssen

Ein Projekt, in dessen Rahmen erwogen werden soll, die Option der Anwendung der Equity-Methode im separaten Abschluss eines Investors wieder zur Verfügung zu stellen, und gleichzeitig einige Sachverhalte klargestellt werden sollen, die sich auf Salden mit Tochtergesellschaften und gemeinsamen Vereinbarungen beziehen.

www.iasplus.com

IAS 27 — Equity method in separate financial statements

A project to consider the restoring of the option to use the equity method of accounting in the separate financial statements of an investor, and to clarify some matters related to balances with subsidiaries and joint arrangements.

www.iasplus.com

– 388

Das niedrigere Ergebnis aus Unternehmen, die nach der Equity-Methode einbezogen werden, resultierte vor allem aus dem geringeren Ergebnisbeitrag der OAO Severneftegazprom und dem Ergebniseffekt infolge der letztmaligen Anwendung der Equity-Methode für die südkoreanische Heesung Catalysts Corporation.

Mehr dazu unter Anmerkung 2

bericht.basf.com

( 388 )

The decline in income from companies accounted for using the equity method resulted primarily from the lower income contribution from OAO Severneftegazprom as well as from the earnings effects from the final application of the equity method for the South Korean company Heesung Catalysts Corporation.

For more information, see Note 2

bericht.basf.com

Die Neufassung des IAS 27 „ Separate Financial Statements “ regelt ausschließlich die bilanzielle Abbildung von Tochter-, Gemeinschafts- und assoziierten Unternehmen im Jahresabschluss sowie zugehörige Anhangangaben ( Einzelabschluss gemäß § 325 Abs. 2a HGB ).

Die Neufassung des IAS 28 „Investments in Associates and Joint Ventures“ regelt die Einbeziehung von Anteilen an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen nach der Equity-Methode.

Im Dezember 2011 hat das IASB in IAS 32 „Financial Instruments:

www.zwischenbericht.telekom.com

The revised IAS 27 “ Separate Financial Statements ” exclusively governs the accounting for subsidiaries, joint ventures, and associates in the annual financial statements and the corresponding notes ( separate financial statements according to § 325 ( 2a ) HGB ).

The revised IAS 28 “Investments in Associates and Joint Ventures” governs the accounting of investments in associates and joint ventures using the equity method.

In December 2011, the IASB published amendments to IAS 32 “Financial Instruments:

www.zwischenbericht.telekom.com

Mehr dazu unter Anmerkung 2.3

Eine vollständige Auflistung aller anteilmäßig konsolidierten Gesellschaften und nach der Equity-Methode einbezogenen Unternehmen enthält die Anteilsbesitzliste.

Mehr dazu unter Anmerkung 3

bericht.basf.com

For more information, see Note 2.3

A complete listing of all proportionally consolidated companies and companies consolidated using the equity method is available in the List of Shares Held.

For more information, see Note 3

bericht.basf.com

1 Im Jahr 2010 erfolgte das Delisting der Aktie.

Insgesamt wurden 14 Unternehmen im Jahr 2010 (17 im Jahr 2009) nach der Equity-Methode bilanziert:

15 kB (öffnet ein neues Fenster)

bericht.basf.com

1 In 2010, the stock was delisted.

In total, 14 companies were accounted for using the equity method in 2010 (2009:

15 kB (opens in new window)

bericht.basf.com

– 386

Investitionen in nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen und in langfristige finanzielle Vermögenswerte

– 26

www.thyssenkrupp.com

( 386 )

Purchase of investments accounted for using the equity method and non-current financial assets

( 26 )

www.thyssenkrupp.com

Download ( xls, 19 kB )

Nach der Equity-Methode einbezogene wesentliche assoziierte Gesellschaften (vollständiger Abschluss;

100 %)

bericht.basf.com

Download ( xls, 19 kB )

Financial information on associated companies of major significance consolidated using the equity method (complete financial statements;

100%)

bericht.basf.com

– 137

Desinvestitionen von nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen und langfristigen finanziellen Vermögenswerten

10

www.thyssenkrupp.com

( 137 )

Proceeds from disposals of investments accounted for using the equity method and non-current financial assets

10

www.thyssenkrupp.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文