German » English

Translations for „Exlibris“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ex·li·bris <-, -> [ɛksˈli:bri:s] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Als Fidus im Jahr 1948 starb, waren er und seine Kunst beinahe in Vergessenheit geraten.

Das Fidus-Archiv der Berlinischen Galerie umfasst Entwürfe für Tempelbauten, Drucke und Postkarten seiner Werke, seine Bibliothek, Korrespondenzen, Tagebücher, Exlibris, Ausstellungsunterlagen sowie umfangreiches biografisches Material.

www.berlinischegalerie.de

It was not until the seventies that it was rediscovered.

The Fidus Archive of the Berlinischen Galerie includes designs for temple buildings, prints and postcards of the artist ’ s works, his library, correspondence, diaries, ex libris, exhibition documents and comprehensive biographical material.

www.berlinischegalerie.de

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

von Hjalmar Kutzleb, mit denen er erste Erfolge erringt.

1925 gründet er die " Clan-Presse ", in der er zusammen mit seinem Sohn Christian Signets, Exlibris und Werbegrafiken herstellt.

www.kettererkunst.de

s first successes.

In 1925 Weber founded the ' Clan-Presse ' [ ' Clan Press ' ], where he and his son Christian printed seals, ex libris labels and commercial graphics.

www.kettererkunst.de

Als sogenannte Bastardschrift, weder Antiqua noch Fraktur verpflichtet, ist sie vom Schriftgestalter eigenwillig konstruiert - dies entspricht jedoch absolut dem zugrunde liegenden Formwillen des Jugendstils.

Otto Eckmann gestaltet außerdem Plakate sowie Exlibris für den Leipziger Verleger E.A. Seemann.

www.kettererkunst.de

Influenced by neither antiqua nor Fraktur, the Eckmann script was what was known as a bastard script to be construed at will by typesetters, a principle entirely in accordance with the formal intention underlying Jugendstil.

In addition, Otto Eckmann designed postcards as well as ex libris for the Leipzig publisher E.A. Seemann.

www.kettererkunst.de

Aus dem Arbeitsbereich der Charité-Pathologen haben sich, beginnend mit Rudolf Virchow, etliche Lebensspuren unterschiedlicher Art am Museum erhalten :

Sektionsprotokolle, Laborbücher, Präparatelisten, Fotos, Dias, Sonderdrucke, Bilder, Glückwunschschreiben, Zeitungsausschnitte, Briefe, Exlibris, Notizzettel, Kostenauflistungen und vieles mehr.

Daneben finden sich seltene Druckwerke ( Rara ) aus den Bereichen Anatomie und Pathologie.

www.bmm-charite.de

Starting with Rudolf Virchow, some biographical sources have survived in the museum from the working spheres of Charité pathologists.

Amongst these there are dissection protocols, laboratory books, specimen lists, photographs, slides, reprints, images, congratulation notes, paper cuts, letters, ex libris, notes, and lists of expenses.

Aside, there some are rare prints from the fields of anatomy and pathology.

www.bmm-charite.de

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

und steht für Bücherzeichen oder Bucheignerzeichen.

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

www.kettererkunst.de

s name appears.

A bookplate is usually on the board paper, the firm outer leaf of an end-paper and is in the form of a miniature print bearing the owner s name ( s ) or monogram.

www.kettererkunst.de

Die „ goldene Zeit “ der Exlibriskunst brachten dann Klassizismus und Jugendstil in den Jahren zwischen 1890 und 1925, vor allem im deutschsprachigen Raum.

Man schätzt, dass allein in dieser Zeit an die 100 000 Exlibris entstanden sind.

Schwärmerische Besinnung auf das heimische Mittelalter und handwerkliche Traditionen, Hurra-Patriotismus und das neue Selbstbewußtsein des Bildungs-Bürgertums der Gründerzeit gaben der Heraldik neuen Schwung, das Exlibris zog schnell nach:

www.gutenberg-museum.de

Classicism and Jugendstil, between 1890 and 1925, created the “ golden age ” of ex-libris art and this especially in the German-speaking area.

It is estimated that about 100,000 bookplates were made at that time.

Enthusiastic reflections on local life in the Middle Ages and on traditional manual skills, flag-waving, and the new self-confidence of the educated bourgeoisie of Wilhelminian time gave fresh impetus to heraldry which soon had an influence on ex-libris.

www.gutenberg-museum.de

Sie erhalten eine Spendenbescheinigung.

Das restaurierte Buch erhält ein Exlibris mit dem Namen des Paten.

Ihr Name wird, sofern Sie dies wünschen, im „Buch des Dankes“, das im Lutherhaus ausliegt, veröffentlicht.

www.martinluther.de

You will receive a confirmation of your donation for tax purposes.

The restored book will contain a bookplate bearing the name of the donor.

If you wish, your name will be published in the ‘Book of thanks’, which is displayed in the Luther House.

www.martinluther.de

Liebe und Tod, Erotik und Humor, Landschaft, Stilleben, Mensch und Tier, Natur und Architektur, Beruf, Hobby und Weltanschauung finden sich seither in den kleinen Blättern.

Auch „ redende “ ( den Namen des Eigners / der Eignerin illustrierende ) Exlibris entstanden in großer Zahl, ebenso fanden und finden rein typographisch gestaltete Exlibris ihre AbnehmerInnen.

Neben reinen „ Gebrauchs-Exlibris “ entstanden seither immer mehr „ Luxus-Exlibris “ als begehrte Sammel- und Tausch-Objekte.

www.gutenberg-museum.de

Since then love and death, eroticism and humour, scenery, still life, human being and animal, nature and architecture, occupation, hobby, and world-view have been related to in these small prints.

Also “ telling ” ex-libris ( illustrating their owners ’ names ) were created in great quantities. Completely typographically produced bookplates began to find their customers and until today they have met with wide approval.

In addition to ex-libris which were merely made for use, more and more “ luxury ex-libris ” ( serving as sought-after collectors ’ items and exchange objects ) began to appear.

www.gutenberg-museum.de

Exlibris

Wenn Sie es wünschen, statten wir die digitale Kopie mit einem Exlibris (Beispiel) aus, das Ihren Namen enthält. Wir möchten uns auf diese Weise dafür bedanken, dass Sie die Digitalisierung des Buches finanziell unterstützt haben.

AGB

www.ub.tum.de

Ex-libris

If you wish, we can equip the digital copy with a bookplate (example) that contains your name as a way of thanking you for financially supporting the digitisation of the book.

GTC

www.ub.tum.de

Bedeutende öffentliche Sammlungen mit Nachlässen bekannter Sammler finden sich im British Museum London, im Gutenberg-Museum Mainz, in der Bayerischen Staatsbibliothek München, im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg und in der Österreichischen Nationalbibliothek Wien, das Frederikshavn Kunstmuseum besitzt eine beachtliche Sammlung vorwiegend moderner Exlibris.

Die eifrigsten Privatsammler horten Sammlungen von über 100.000 Blättern, im Guiness Buch der Rekorde steht der italienische Sammler Mario De Filippis mit noch weitaus mehr Exlibris.

www.gutenberg-museum.de

Important public collections containing the estates of well-known collectors are to be found at British Museum ( London ), Gutenberg-Museum ( Mainz ), Bayerische Staatsbibliothek ( Munich ), Germanisches Nationalmuseum ( Nuremberg ), and Österreichische Nationalbibliothek ( Vienna / Austria ) ; also the Frederikshavn Kunstmuseum ( Frederikshavn / Denmark ) has a considerable collection of mainly modern ex-libris.

The most assiduous private collectors own collections with about 100,000 bookplates. The collection of Mario De Filippis from Italy is registered in the “ Guinness World Records ” with a number of bookplates that is even far bigger than that.

www.gutenberg-museum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Exlibris" in other languages

"Exlibris" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文