German » English

Translations for „Förster“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Förs·ter(in) <-s, -> [ˈfœrstɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Oft lag eine Mitgliedschaft in den verschiedenen Fachvereinen noch näher.

Denn sie gewährte den Studierenden verständnisvolle Entlastung vom nur allzubekannten gemeinsamen Ausbildungsalltag als Architekten, Maschinenbauer, Förster oder Chemiker und half ihnen, sich in die zukünftig geforderte berufliche Rolle einzufinden.

www.ethistory.ethz.ch

It was obviously easier to become a member of one of the various departmental associations, because by definition, students in these associations had much in common.

Besides, by mixing with kindred spirits, be they architects, mechanical engineers, foresters or chemists, students were also able to prepare themselves for their future careers.

www.ethistory.ethz.ch

Fundevogel und Lenchen hatten sich so lieb, nein so lieb, daß, wenn eins das andere nicht sah, ward es traurig.

Der Förster hatte aber eine alte Köchin, die nahm eines Abends zwei Eimer und fing an Wasser zu schleppen, und ging nicht einmal, sondern vielemal hinaus an den Brunnen.

Lenchen sah es und sprach 'hör einmal, alte Sanne' was trägst du denn so viel Wasser zu?'

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Birdybird and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.

Now the forester had an old cook who one evening took two buckets and began to fetch water, and did not go once only but many times, out to the well.

Leni saw this and said:"Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

In einer ersten explorativen Phase wurden 17 Experten und Betroffene in Leitfaden-Interviews befragt.

In der zweiten Phase wurden zur breiteren Abstützung der Resultate mit einem ausführlichen Fragebogen in 11 Kantonen die Hauptakteure öffentliche Waldeigentümer und Förster befragt.

Modul 2:

www.sec.ethz.ch

In a first explorative phase 17 experts and stakeholders are interviewed.

In the second phase the main actors, namely public forest-owners and foresters are taken into consideration comprising 11 Swiss cantons with the help of a detailed questionnaire in order to substantiate the results.

Module 2:

www.sec.ethz.ch

Nachhaltigkeit ist ein nie endender Prozess, der den Wald in Form hält und hohe Standards setzt.

Die deutschen Förster haben dabei mit ihren 300 Jahren Erfahrung mit nachhaltigen Grundsätzen und Methoden ein eindrucksvolles Zeichen gesetzt.

dinesen.com

Sustainability is an on going procedure that keeps the forest up to shape and high standards.

With 300 years of sustainable thinking, experience and living, the German foresters have set a notable example.

dinesen.com

Fotogallerie für Das schlaue Füchslein - Insgesamt Fotos.

Ein Förster, eine Füchsin und der Wald.

Drei ungewöhnliche und scheinbar unspektakuläre Komponenten bilden das Material, aus dem der 70-jährige Leoš Janáček eine seiner erstaunlichsten und schönsten Opern schuf, uraufgeführt 1924 in Brünn.

www.semperoper.de

Fotogallerie für The Cunning Little Vixen - Insgesamt Fotos.

A forester, a vixen and the forest.

Three unusual and seemingly unspectacular components form the material from which 70-year-old Leos Janacek created one of his most amazing and beautiful operas, which premiered in Brno in 1924.

www.semperoper.de

Darüber hinaus bieten auch die staatliche Forstverwaltung und der Verein für Naturdenkmalpflege Touren an, die speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert wurden.

In Westerschouwen kann man sogar einen echten Förster in den Wald begleiten.

Zeehonden spotten

www.vvvzeeland.nl

They organise treasure hunts on farms, beachcombing expeditions and there are also organised tours for younger visitors organised by the Dutch Forestry Commission ( Staatsbosbeheer ) and nature conservation organisation, Natuurmonumenten.

You can even spend the day with a real-life forester on the island of Westerschouwen.

Zeehonden spotten

www.vvvzeeland.nl

Gleichzeitig mit ihr erhielt auch Karl Riemann für seine unermüdliche Arbeit diese bedeutende Ehrung.

Zum gemeinsamen Foto holte die Administratorin auch den Förster der Stiftung, Burkhard Reuter, dazu, ohne dessen stetige harte und zum großen Teil auch ehrenamtliche Arbeit sie die Ehrung ja gar nicht erhalten hätte.

Unser Wald ist ja das südlichste Zipfelchen des Lorenzer Reichswaldes, seit 2004 FFH-Gebiet.

www.stromerstiftung.de

Together with the administrator, Karl Riemann ( in the picture on the left ) obtained the same important distinction for his indefatigable work.

For the common photograph the administrator had invited the trust's forester, Burkhard Reuter (in the picture second from the right). Without his continuous hard work, partially on a voluntary basis, she would not have received this distinction.

Our forest is the southernmost corner of the "Lorenzer Reichswald", FFH (Fauna Flora Habitat) area since the year 2004.

www.stromerstiftung.de

Eulenspiegel-Verl., 2004. - [ 16 ] Bl. : überw. Ill. ( farb . )

ISBN 978-3-359-01605-2 Ein gut gelaunter Bär – er hat schon ein paar Kübel Bärenschnaps getrunken – besucht als Förster verkleidet den Försterball. Dort mischt er das feucht-fröhliche Fest so richtig auf!

www.goethe.de

Eulenspiegel-Verlag, 2004. - [ 16 ] sheets :

Mainly illustrated (colour) ISBN 978-3-359-01605-2 A very merry bear – who has already downed a few buckets of bear schnaps – goes to the foresters' ball disguised as a forester and makes the boozy affair a night to remember.

www.goethe.de

.

In dieser Scheune gibt es eine Ausstellung alter Werkzeuge, die einst von Bauern und Förstern benutzt wurden. Bekannt sind auch einige traditionelle Ethnoveranstaltungen in der näheren Umgebung:

www.bergfex.at

Tournament of Knights held at Predjama Castle.

On the road to Predjama Castle, a collection of old tools that farmers and foresters once used is exhibited in a "toplar", a double version of the "kozolec", the traditional Slovene hayrack.

www.bergfex.at

Die Insel Montecristo hat exakt vier Einwohner :

zwei Aufseher und zwei Förster.

Montecristo ist mit seiner 16 km langen Küste die unwirtlichste und wildeste Insel des Toskanischen Archipels.

www.rosselbalepalme.it

The island of Montecristo counts four inhabitants :

two caretakers and two forest wardens.

It is the Tuscan Archipelago's harshest and wildest island, with a 16 km coastline.

www.rosselbalepalme.it

Sonntag, 22. 12.2013

Am Sonntagmorgen bieten wir Ihnen eine Wanderung mit unserem Förster in den Velener Wald.

Um 16 Uhr findet ein Trompeten- und Orgelkonzert mit Tobias Füller und Friedhelm Hohmann in der St. Andreas Kirche statt.

www.sportschlossvelen.de

Sunday 12 / 22 / 2013

On Sunday morning we offer you a hike with our forest warden through the forest of Velen.

At 4 pm a trumpet and organ concert by Tobias Füller and Friedhelm Hohmann starts at the St. Andreas church.

www.sportschlossvelen.de

Dazu stehen im Naturschutzzentrum ein Seminarraum mit Mikroskopen und eine kleine Bibliothek zur Verfügung.

Das ganze Jahr über werden interessante Exkursionen unter fachkundiger Leitung von Biologen, Förstern oder dem Schliffkopf-Ranger angeboten.

www.schwarzwaldhochstrasse.de

There is a seminar room with microscopes and a small library, too, in the Naturschutzzentrum Ruhestein.

Throughout the year, there are interesting excursions under the professional guidance of biologists, forest wardens or the Schliffkopf ranger.

www.schwarzwaldhochstrasse.de

Darauf entstehen naturnahe Erholungsräume für Stadtmenschen.

Die Öffnung ehemals geschlossener Betriebsgelände für Anwohner und Besucher wird mit der pflegenden Entwicklung durch Förster und ein Ausbildungsprojekt verbunden.

www.werkstatt-stadt.de

These are now becoming natural leisure areas for city dwellers.

The opening up of the formerly closed industrial site for neighbouring residents and visitors is combined with a training project and the maintenance and development services provided by a forest warden.

www.werkstatt-stadt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Förster" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文