In den vergangenen fünf Jahren hat das Europäische Parlament mit der wirksamen und verantwortungsvollen Ausübung seiner Gesetzgebungsbefugnisse seine institutionelle Pflicht erfüllt.
In den vergangenen fünf Jahren wurden 403 Mitentscheidungsverfahren und 86 Pakete von Vermittlungsverhandlungen erfolgreich abgeschlossen - 250 % mehr als in dem vorausgehenden Fünfjahreszeitraum.
Lediglich zwei Vorschläge wurden nicht angenommen - die Übernahmerichtlinie im Jahre 2001 und die Hafendienst- Richtlinie im Jahre 2003.
www.europarl.europa.euOver the past five years the European Parliament has fulfilled its institutional duty, in the efficient and responsible exercise of its legislative powers.
In the last five years, 403 codecision procedures and 86 sets of conciliation negotiations have been successfully concluded - 250 % more than in the preceding five-year period.
Only two proposals were not adopted - the Takeover directive in 2001 and the Port services directive in 2003.
www.europarl.europa.euWenn alle Verkaufsziele innerhalb der nächsten beiden Kalenderjahre per 31. Dezember 2005 eingehalten werden, wird Kodak maximal 150 Millionen US-Dollar in bar entrichten.
Über einen Fünfjahreszeitraum nach Inkrafttreten des Vertrages werden zusätzliche Zahlungen an Heidelberg fällig, wenn weitere vereinbarte Verkaufsziele erreicht wurden.
Kodak wird bei Inkrafttreten des Vertrages zunächst keine Barzahlung leisten.
www.heidelberg.comIf all sales goals are met during the next two calendar years ending December 31, 2005, Kodak will pay a maximum of 150 million US-Dollars in cash.
Additional sales related earn-out payments over a five-year period are agreed, if certain sales targets are achieved.
Kodak will not pay any cash at closing for the business being acquired.
www.heidelberg.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.