Wir haben das Krachen der Schläge gehört.
Wir haben die Fausthiebe gesehen, die das Antlitz des Mannes verunstalten, wir haben ihn in Ketten davongeschleift, in Ketten geschnürt eine Mauer herabstürzen sehen, keuchend, um Luft ringend, zum Vergnügen seiner Peiniger.
Die Atempause verstreicht.
www.gep.deWe have heard the thrashing.
We have seen the punches that disfigure the man’s face; we have seen him being dragged away in chains, falling down a wall, panting, gasping for breath – to the amusement of his tormentors.
The breathing time is over.
www.gep.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.