Die Stadt ist Sitz der Regierung von Oberfranken.
Weltbekannt ist sie vor allem durch die jährlich im Bayreuther Festspielhaus auf dem Grünen Hügel stattfindenden Bayreuther Festspiele, bei denen die Opern Richard Wagners zur Aufführung kommen.
www.baynat.uni-bayreuth.deThe city is the seat of the Upper Franconian government.
It is world-famous mainly because of the annual Bayreuth Festival, during which Richard Wagner's operas are performed in the Festival Theatre on the “Green Hill”.
www.baynat.uni-bayreuth.de29. Dezember :
Der Architekt Gottfried Semper erklärt dem König bei einer Audienz sein Projekt eines Festspielhauses auf den Isarhöhen.
www.hohenschwangau.deDecember 29 :
At an audience the architect Gottfried Semper explains his project of a festival theatre on the "Isar Heights" to the King.
www.hohenschwangau.deChristian Thielemann unterzeichnete 2003 seinen Vertrag als neuer Generalmusikdirektor.
Eine von ihm geleitete Asientournee führte das Orchester 2007 nach Japan, Korea und China, 2009 begann mit einer von ihm dirigierten Aufführungsserie des »Rosenkavalier« von Richard Strauss eine mehrjährige Zusammenarbeit mit dem Festspielhaus Baden-Baden.
www.beethovenfest.deIn May of 2003, Christian Thielemann signed a contract as new General Music Director.
A tour he led to Asia brought the orchestra to Japan, Korea and China in 2007, 2009 marked the beginning of a series of concert performances of “Der Rosenkavalier” by Richard Strauss in collaboration with the Festival Theatre in Baden-Baden.
www.beethovenfest.deAm kostspieligen Dienst für das Genie Wagners hielt er allerdings fest.
Das für München geplante monumentale Festspielhaus wurde in stark vereinfachter Form in Bayreuth errichtet und 1876 mit dem Zyklus "Der Ring des Nibelungen" eingeweiht;
www.schlosslinderhof.des work.
The monumental festival theatre planned for Munich was built in a vastly simplified form in Bayreuth and inaugurated in 1876 with the cycle "Der Ring des Nibelungen".
www.schlosslinderhof.de26. November :
Ludwig II. entschließt sich zum Bau eines Festspielhauses in München für die Aufführung von Richard Wagners ?Ring des Nibelungen?
29. Dezember:
www.hohenschwangau.deNovember 26 :
Ludwig decides the construction of a festival theatre in Munich for the performance of Wagner?s „Ring Of The Nibelung”
December 29:
www.hohenschwangau.deDas Stadtbild wurde durch Neubauten wie das Ständehaus an der Brühlschen Trasse, das Neue Rathaus am Ring oder das Schauspielhaus geprägt.
Als moderne Architektur der damaligen Zeit kann stellvertretend das Festspielhaus in Hellerau, erbaut von Tessenow, genannt werden.
In scheinbar scharfen Gegensatz zu dieser architektonischen Avantgarde stand die 1912 errichtete Zigarettenfabrik? Yenidze?.
www.wtbc.deThe cityscape has been shaped by new constructions, such as the Ständehaus that the Brühlsche Terrasse, the new City Hall at the ring or the theatre.
The festival theatre in Hellerau, built by Tessenow, can be named one of the representatives of modern architecture.
In 1912, seemingly in exact contrary to the architectural avantgarde, the cigarettes manufacturing facility " Yenidze ".
www.wtbc.de, würdigte Norbert Lammert, Vizepräsident des Deutschen Bundestages, in seiner Laudatio das beispielgebende Engagement des deutschen Spitzenorchesters.
Lammert bemängelte jedoch, dass über die musikalische Bildung in Deutschland mit seinen 130 professionellen Orchestern, 150 öffentlichen Museen, 37 Festspielhäusern und 1000 öffentlichen Musikschulen viel zu wenig geredet werde.
Das sei jedoch nur die eine Seite der Medaille.
www.wuerth.com, acknowledged Norbert Lammert, Vice President of the German Bundestag, the exemplary commitment of the German top orchestra in his eulogy.
However, Mr. Lammert criticized that too little is talked about the musical education in Germany with its 130 professional orchestras, 150 public museums, 37 festival theatres and 1,000 public music schools.
This was, however, only one side of the coin.
www.wuerth.comKatharina Wagner
Bild vergrößern Katharina Wagner (© picture-alliance / dpa) Katharina Wagner – Urenkelin des Komponisten Richard Wagner – bringt frischen Wind auf den „Grünen Hügel“ des fränkischen Festspielhauses, seit sie und Eva Wagner-Pasquier, 65, im Herbst 2008 die Intendanz gemeinsam übernahmen.
Im Gegensatz zu ihrer älteren und zurückhaltenden Halbschwester liebt Katharina Wagner die Öffentlichkeit.
www.entdecke-deutschland.diplo.deKatharina Wagner
Enlarge image Katharina Wagner (© picture-alliance / dpa) Katharina Wagner, the great-granddaughter of the composer Richard Wagner, has been introducing a breath of fresh air to the Frankish festival theatre on the “Green Hill” since she took over as joint director with Eva Wagner-Pasquier, 65, in autumn 2008.
In contrast to her more reserved, older half-sister, Katharina Wagner loves being in the limelight.
www.entdecke-deutschland.diplo.de-Theater zur Theaterakademie
25 Jahre nach Eröffnung des Festspielhauses in Bayreuth erhielt München 1901 nach vielen Anläufen ebenfalls ein „Wagnertheater“ nach Bayreuther Vorbild.
www.gerling-arendt.deFrom a „ Wagner-Theatre “ to the Theatre Academy
In 1901, 25 years after the opening of the festival theatre in Bayreuth, Munich also got a Wagner theatre after the model of Bayreuth.
www.gerling-arendt.deDas Hotel Restaurant Altenberg befindet sich in wundervoller Lage vor den Toren von Baden-Baden.
Zahlreiche berühmte Attraktionen wie das Kasino, die Caracalla Therme, das Museum Frieder Burda und das Festspielhaus Baden-Baden können mit dem Auto in 15 Minuten erreicht werden.
Ausflüge nach Straßburg und Karlsruhe sind sehr zu empfehlen.
www.hrs.deThe Hotel Restaurant Altenberg is beautifully located at the gates of Baden-Baden.
Major attractions such as Casino, thermal bath, Museum Frieder Burda, and Baden-Baden Festival Theatre can be reached within 15 minutes by car.
Trips to Strasbourg and Karlsruhe are highly recommendable.
www.hrs.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.