Die Luft ist bereits mit Düften aus Zeder, Zimt und Bergamotte erfüllt.
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt den von Serge Mansau skizzierten Blick auf Manhattan, in Platin graviert.
New York, Une Ville, Un Parfum, Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comAlready, the air is thick with a scent of cedar, cinnamon and bergamot.
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched a view of Manhattan, engraved in platinum.
New York, Une Ville, Un Parfum, The Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comGeben Sie sich der überwältigenden Energie, der Extravaganz dieser Megalopolis hin und saugen Sie das grelle Neonlicht mit Ihren Augen auf.
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt den von Serge Mansau skizzierten berühmten Pearl Tower, in Platin graviert.
Shanghai, Une Ville, Un Parfum, Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comThen, give in to the overabundant energy and extravagance of the megalopolis and drink up the bright neon lights with your eyes.
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched the outline of the famous Pearl Tower, engraved in platinum.
Shanghai, Une Ville, Un Parfum, The Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comLiebevoll umschweben zarte Blüten in rosa, violett und weiß die Verwenderin, gefühlvoll lässt sie sich von ihnen umschmeicheln.
Passend zu dem zarten Band am Flakon trägt sie ein lindgrünes Chiffonkleid, das sie sanft umhüllt – genau wie der florale Duft.
www.bettybarclay.com
www.m-w.deDelicate blossoms in dainty shades of pink, violet and white float around the wearer, who emotionally gives in to their caress.
To match the delicate ribbon on the bottle she wears a pale green chiffon dress that gently wafts around her – just like the floral fragrance.
www.bettybarclay.com
www.m-w.deDas blumige Paar flirtet mit einer leicht holzigen Basisnote für eine zusätzliche Nuancierung und einen Hauch von Fantasie . Very british!
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt die von Serge Mansau skizzierte berühmte Tower Bridge, in Platin graviert.
London, Une Ville, Un Parfum, Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comThe floral couple flirts with a light woody base to add detail and a breeze of fantasy, very British, of course.
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched the outline of the Tower Bridge, engraved in platinum.
London, Une Ville, Un Parfum, The Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comAber Ginza, die Champs-Élysées von Tokio, ruft bereits Ihren Namen.
Der Flakon mit seinen geraden, klaren Linien zeigt die von Serge Mansau skizzierten Shinjuku-Wolkenkratzer, in Platin graviert.
Tokyo, Une Ville, Un Parfum, Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comBut Ginza, the Champs-Élysées of Tokyo, is already calling your name.
On the bottle with its straight, clean lines, Serge Mansau sketched the outline of the Shinjuku skyscrapers, engraved in platinum.
Tokyo, Une Ville, Un Parfum, The Exclusive Collections, Guerlain
www.guerlain.comYuzu, Hinoki-Zypresse und authentischer Matcha-Tee.
Und um Sie auf jeder Ihrer Reisen begleiten zu können, besitzt der Flakon die in der Flugzeugkabine erlaubte Größe von 100 ml.
Flakon 100 ml
www.guerlain.comyuzu, Hinoki cypress and authentic matcha tea.
To accompany you on your every escapade, the bottle adopts the 100 ml travel size allowed in the plane cabin.
Bottle 100 ml
www.guerlain.comZu sehen ist Emma Heming-Willis in einem cremefarbenen und leicht fallenden Kleid.
Außerdem zeigt das Motiv den Flakon von „Lovingly by Bruce Willis“, der farblich perfekt mit dem Kleid harmoniert.
Zudem wurde der Duft bereits für den begehrten Duftstars Award 2012 nominiert.
www.lrworld.comThe campaign features Emma Heming-Willis in a cream-colored, lightly draped dress.
Moreover, the motif also shows the “Lovingly by Bruce Willis” bottle, whose color harmonizes perfectly with the dress.
The fragrance has already been nominated for the famous Duftstars Award 2012 in Germany.
www.lrworld.comDen in Tokyo lebenden und arbeitenden französischen Designer Gwenael Nicolas verbindet eine besondere Zusammenarbeit mit Swarovski.
So entwarf er unter anderem den Flakon des Parfums "Aura by Swarovski".
vienna.swarovski.comFrench designer Gwenael Nicolas, who lives and works in Tokyo, has a special connection with Swarovski ;
he designed the perfume bottle for "Aura by Swarovski".
vienna.swarovski.com.
Etwa eine Stunde dauert der Schnupperkurs, an dessen Ende Sie einen eleganten 50 ml Flakon mit Ihrem privaten Eau de Parfum erhalten.
Ein Glas prickelnder Prosecco, Grissini und Früchte der Saison runden Ihr Dufterlebnis bei FRAU TONIS PARFUM ab.
convention.visitberlin.deLet our fragrance experts “ tailor ” your individual perfume for you.
The introductory course takes approximately one hour, at the end of which you receive an elegant 50 ml flacon with your private eau de parfum.
A glass of sparkling Prosecco, grissini and seasonal fruits round off your scent experience at FRAU TONIS PARFUM.
convention.visitberlin.deDie Glasflakons zeigen sich bewusst schlicht und repräsentieren mit ihrer organischen Formsprache die neue Auffassung von Wärme und Verbundenheit.
Eine markante, farbige Kappe mit eingeprägtem Logo-Stempel vervollständigt den Flakon.
Die stilvolle, roséfarbene Faltschachtel von s.Oliver SOULMATE Women ziert ein zartes Paisley-Muster;
www.m-w.dethe organic character of the form expresses a new perception of warmth and togetherness.
A distinctive coloured cap with an embossed logo stamp rounds off the beautiful flacon.
The stylish, rose-coloured box of s.Oliver SOULMATE Women is decorated with a delicate paisley motif:
www.m-w.deNeuerdings haben sie das Material Glas erkundet.
Anlass war ein Auftrag von Bulgari, einen Flakon für das Parfüm „ BLV II " zu entwerfen. „ Wir mussten einen Duft in Szene setzen, ein ebenso flüchtiges wie kostbares Gut ".
www.stylepark.comThe trio recently explored the material glass.
This was prompted by a commission from Bulgari to design a flacon for the perfume " BLV II " We had to present a fragrance, a good that is as fleeting as it is precious ".
www.stylepark.comIm Fond vollenden Vetiver, Patchouli und ein Hauch von Vanille die Komposition.
Das Objekt der Begierde – der Flakon
Nicht nur der Duft, auch der Flakon überzeugt:
www.m-w.deIn the base, vetiver, patchouli and a hint of vanilla perfect the composition.
The object of desire – the flacon
The bottle is as seductive and persuasive as the fragrance:
www.m-w.deEin ganz besonderes Highlight sind die im Glasboden eingelassenen Kommas aus dem Logo.
Das greige Etikett in edler Stoffoptik mit dem silber-matten comma Schriftzug gibt dem Flakon den letzten Schliff.
Auch bei der Faltschachtel wird die raffinierte Eleganz des Flakon-Designs aufgegriffen:
www.m-w.deThe commas of the logo are inset in the glass bottom of the bottle, creating a stylish detail.
The greige label with its chic fabric finish and the matte silver comma logo put the finishing touches to the flacon.
The box also mirrors the sophisticated elegance of the bottle design:
www.m-w.deMURANO PARFUM
Tomas Maier entworfene Flakon des Parfums steht für zeitlose Raffinesse und zeitgemäße Funktionalität.
Die Flasche wird aus außergewöhnlich dünnem, von Hand geblasenem Glas gefertigt, von den Kunsthandwerkern eines der führenden Glaswerke auf der Insel Murano.
www.bottegaveneta.comThe Murano bottle is a particularly pure expression of the quality and craftsmanship of Bottega Veneta.
The flacon, designed by Creative Director Tomas Maier as a vessel for the parfum, is an object of timeless sophistication and contemporary functionality.
The bottle is made of exceptionally fine glass hand-blown by artisans of one of the leading glassworks on the island of Murano.
www.bottegaveneta.comDAS DESIGN VON QUANTUM
Der unverwechselbare Flakon von Quantum vereint die Ästhetik des Bond’schen Universums.
www.007fragrances.comQuantum Design
Quantum’s distinctive flacon shares the sleek aesthetics that are synonymous with the Bond universe.
www.007fragrances.comEine aufwändig gearbeitete Umverpackung sorgt für einen stimmigen Gesamteindruck.
Der hochwertige Flakon ist nachfüllbar und lässt sich durch eine beiliegende, geprägte Münze an der Unterseite öffnen, somit kann der Verwender den zeitlosen Flakon immer wieder auffüllen.
Die limitierte Collector’s Edition erscheint in einer nummerierten Sammler-Edition von weltweit nur 5.000 Stück – so wird jeder einzelne Flakon zu einem wertvollen Unikat.
www.m-w.deA beautifully designed box rounds off the luxurious appearance.
The bespoke bottle is refillable; a special embossed coin is included which is used to open the base of the bottle, allowing the user to refill this timeless flacon again and again.
The Collector’s Edition will be issued as a limited, numbered edition of only 5,000 bottles worldwide, making each bottle a highly collectable, valuable item.
www.m-w.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.