In der zivilen Flugsicherung spielt das Primärradar ausser beim Landeanflug kaum eine Rolle, ist aber für die Erhebung der Luftlage für die militärische Luftraumüberwachung und Jägerleitung von grosser Bedeutung.
Sekundärradaranlagen liefern zusätzliche Informationen wie Flugnummer, Flughöhe und Geschwindigkeit über alle mit Transpondern ausgerüsteten Flugzeuge ( IFR ); die Informationen werden auf dem Radarbildschirm der FlugverkehrsleiterInnen angezeigt.
Skyguide verfügt über 2 Primär- und 6 Sekundärradaranlagen in Genf, Zürich, La Dôle und Lägern.
www.skyguide.chWhile primary now plays a minor role in civil air traffic control, except for landing, it is important in compiling the visual representation of the air traffic for military airspace monitoring and fighter control.
Secondary radar equipment supplies additional information from aircraft equipped with transponders ( IFR ) – flight number, altitude, and speed – which also appears on the screen of the air traffic controller.
Skyguide has 2 primary and 6 secondary radar devices, located in Geneva, Zurich, La Dôle and Lägern.
www.skyguide.chArbeit im Tower
FlugverkehrsleiterInnen ( ATCOs ) im Tower ( TWR ) organisieren Rollmanöver, Starts und Landungen sowie den Verkehr in unmittelbarer Flughafennähe.
Im An- und Abflugleitdienst ( APP ) überwachen Sie ankommende und abfliegende Flugzeuge in einem Radius von ca. 50 km.
www.skyguide.chWorking in the tower
Air Traffic Controllers ( ATCOs ) in the Tower ( TWR ) organise taxiing, take-offs and landings and the traffic in the immediate vicinity of the airport.
In the Approach sector ( APP ), they control approaches and departures in a radius of about 50 km.
www.skyguide.chUnterer Luftraum der Schweiz
In den Area Control Centern ( Bezirksleitstellen ) von Genf und Zürich sind die FlugverkehrsleiterInnen des unteren Luftraums ( von … bis … km ) zuständig:
für die Approach-Control-Aktivitäten in St. Gallen, Altenrhein und Friedrichshafen ( ACC Zürich ) sowie in Les Eplatures und Sion ( ACC Genf )
www.skyguide.chLower airspace Switzerland
From the area control centers of Geneva and Zurich, lower airspace air traffic controllers are responsible:
for approach control activities for St.Gallen Altenrhein and Friedrichshafen ( from ACC Zurich ) as well as Les Eplatures and Sion ( from ACC Geneva )
www.skyguide.chZudem müssen die FlugverkehrsleiterInnen im Tower Kleinflugzeuge und Helikopter, die nach Sichtflugregeln ( VFR ) fliegen, in den oft dichten Instrumentenflugverkehr um einen Flugplatz integrieren.
FlugverkehrsleiterInnen im An- und Abflugleitdienst ( APP ) überwachen ankommende und abfliegende Flugzeuge, die nach Instrumentenflugregeln ( IFR ) innerhalb eines bestimmten Abschnitts der Kontrollzone und des definierten Luftraums für An- und Abflüge ( TMA ) fliegen.
Dieser Bereich erstreckt sich üblicherweise über einen Radius von 60 km um den Flughafen.
www.skyguide.chThe tower air traffic controllers also integrate into the often dense traffic of an airport the small aircraft and helicopters flying according to visual flight rules ( VFR ).
Approach ( APP ) air traffic controllers manage the arriving and departing aircraft flying according to instrument flight rules ( IFR ) within a specific section of the control zone and terminal control area ( TMA ).
This area usually extends up to a distance of around 60 km around the airport.
www.skyguide.chIn diesem Modul werden Fächer wie Aerodynamik, Meteorologie, Navigation, Flugzeugspezifikationen und Regeln im Luftverkehr behandelt.
Die Studenten sammeln im Gruppenunterricht ihre ersten Erfahrungen als FlugverkehrsleiterIn und werden dann in Einzeltrainings mithilfe von Simulationsübungen an die Arbeit im Area Control, Approach Control und Tower herangeführt.
Modul 2:
www.skyguide.chThis phase covers theoretical subjects such as aerodynamics, meteorology, navigation, aircraft technical aspects and air traffic control rules and regulations.
Trainees also take their first small steps as air traffic controllers by participating in group activities and then progressing to individual training in basic simulation of area, approach and tower control environments.
Module 2:
www.skyguide.chIm Tower ( TWR ) überwachen FlugverkehrsleiterInnen die Rollmanöver, Starts und Landungen und den Verkehr in unmittelbarer Nähe des Flughafens, das heisst. in der Kontrollzone ( CTR ) mit einem Radius von etwa 20 km um den Flughafen.
Zudem müssen die FlugverkehrsleiterInnen im Tower Kleinflugzeuge und Helikopter, die nach Sichtflugregeln ( VFR ) fliegen, in den oft dichten Instrumentenflugverkehr um einen Flugplatz integrieren.
FlugverkehrsleiterInnen im An- und Abflugleitdienst ( APP ) überwachen ankommende und abfliegende Flugzeuge, die nach Instrumentenflugregeln ( IFR ) innerhalb eines bestimmten Abschnitts der Kontrollzone und des definierten Luftraums für An- und Abflüge ( TMA ) fliegen.
www.skyguide.chOur tower ( TWR ) air traffic controllers monitor taxiing manoeuvres, takeoffs and landings and oversee traffic in the immediate vicinity of the airport, i.e. the control zone ( CTR ) of approximately 20 km around the airport.
The tower air traffic controllers also integrate into the often dense traffic of an airport the small aircraft and helicopters flying according to visual flight rules ( VFR ).
Approach ( APP ) air traffic controllers manage the arriving and departing aircraft flying according to instrument flight rules ( IFR ) within a specific section of the control zone and terminal control area ( TMA ).
www.skyguide.chModul 1 :
In den ersten zwanzig Wochen erhalten alle Studenten eine Grundausbildung, in denen die grundlegenden Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt werden, die man für die Arbeit als FlugverkehrsleiterIn braucht.
In diesem Modul werden Fächer wie Aerodynamik, Meteorologie, Navigation, Flugzeugspezifikationen und Regeln im Luftverkehr behandelt.
www.skyguide.chModule 1 :
Twenty weeks of initial training, during which students acquire the fundamental knowledge and skills necessary to work as an air traffic controller.
This phase covers theoretical subjects such as aerodynamics, meteorology, navigation, aircraft technical aspects and air traffic control rules and regulations.
www.skyguide.chDie Flugsicherung wird durch die in der ganzen Schweiz tätige Flugsicherungsunternehmung skyguide sichergestellt.
FlugverkehrsleiterInnen regeln den Rollverkehr auf dem Flugplatz, koordinieren die An- und Abflüge und leiten den zivilen und militärischen Flugverkehr in der weiteren Umgebung des Flugplatzes.
Bei schlechten Wetterbedingungen führt die Flugsicherung die Luftfahrzeuge mittels Radar und Funk.
www.lw.admin.chAir traffic control is provided by SKYGUIDE air traffic control.
Air traffic controllers regulate movements on the airfield, coordinate landings and take-offs and direct both civilian and military air traffic in the wider environment of the air base.
When the weather is bad, aircraft are directed by radar and radio.
www.lw.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.