German » English

Translations for „Fremdherrschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fremd·herr·schaft N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gemeinsam mit den Wiener Philharmonikerin und großartigen Sängerdarstellern wie Plácido Domingo und Sumi Jo brachte Solti das Werk des kürzlich verstorbenen Maestros zur Vollendung.

Nicolas Joël verlegt die Handlung seiner “La Forza del Destino” – Inszenierung 2007 in Florenz etwa um 100 Jahre nach vorn und macht die österreichische Fremdherrschaft in Italien zum thematischen Ausgangspunkt.

Im Sänger-Ensemble der Spitzenklasse unter der Leitung von Zubin Mehta sind Violeta Urmana, Carlo Guelfi und Marcello Giordani zu erleben.

arthaus-musik.com

Together with the Vienna Philharmonic and outstanding singer-actors such as Plácido Domingo and Sumi Jo Solti completed the creation of the recently deceased Maestro.

In his 2007 Florence production of “La Forza del Destino” Nicolas Joël transfers the time of action to around 100 years later and sets the Austrian foreign rule in Italy as its thematic origin.

Under the baton of Zubin Mehta the cast of top class singers boasts Violeta Urmana, Carlo Guelfi and Marcello Giordani.

arthaus-musik.com

Estlands Weg in die Unabhängigkeit

Vergleichbar mit Staaten wie Polen oder Finnland ist auch die Geschichte Estlands von jahrhundertelanger Fremdherrschaft und Abhängigkeit geprägt.

Der estnische Reichstag Riigikogu

www.estlandia.de

Estonia ? s way to independence

Similarly to countries such as Poland or Finland, Estonia? s history has been affected by centuries of foreign rule and dependence on other countries.

Der estnische Reichstag Riigikogu

www.estlandia.de

In den Blick genommen wurden auch die Wechselwirkungen zwischen der Arbeit bildender KünstlerInnen und der von SchriftstellerInnen, wobei auch die Thematik von Doppelbegabungen behandelt wurde.

Einen besonderen Schwerpunkt setzte die Ausstellung im Bereich Postkolonialismus – so wurde das Reisen, Eroberungen, die Befreiung von Fremdherrschaft und das Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen in den künstlerischen Arbeiten thematisiert.

KünstlerInnen:

www.salzburger-kunstverein.at

The exhibition explored the question of the degree to which visual artists are still influenced by literary texts, what they read, and how this is incorporated in their artwork.

A special emphasis of the show was on post colonialism, addressing travel, conquests, liberation from foreign rule, and the coexistence of different cultures in the artistic pieces.

Artists:

www.salzburger-kunstverein.at

Chanukka

ist ein achttägiges Tempelweihfest, das an den erfolgreichen Aufstand der Makkabäer gegen die Fremdherrschaft der Hellenisten aus Syrien und an die Wiedereinweihung des Tempels in Jerusalem 165 v.d.Z. erinnert ( Chanukka = Einweihung ).

Es ist überliefert, dass man in dem von den Hellenisten geschändeten Tempel einen einzigen, unversehrten Oelkrug fand.

www.ikg-bad-bad.de

Hanukkah

is an eight-day temple festival, that commemorates the successful uprising of the Maccabees against the foreign domination of the Hellenists from Syria and the rededication of the Temple in Jerusalem in 165 B.C.E. ( Hanukkah = dedication ).

Tradition has it that only a single undamaged oil jug was found in the temple defiled by the Hellenists.

www.ikg-bad-bad.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fremdherrschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文