Aufgrund der furchtbaren Lebensbedingungen stieg die Sterblichkeitsrate der im Ghetto internierten Opfer, insbesondere bei geschwächten Menschen, vor allem aber bei älteren Personen und Kindern stark an.
Als im Februar 1942 der letzte von Wien nach Riga gesandte Transport eintraf, wurden beim Empfang am Bahnhof Skirotava jenen Menschen, denen der kilometerlange Fußmarsch zum Ghetto zu beschwerlich erschien, Lastkraftwagen – tatsächlich handelte es sich dabei um getarnte »Gaswagen« – zur Fahrt ins Ghetto angeboten.
Von den 1.000 aus Wien Deportierten erreichten nur 300 Personen das Ghetto zu Fuß.
de.doew.braintrust.atThe mortality rate of those interned in the ghetto rose sharply because of the frightful living conditions, particularly among the weaker ones, but above all among the elderly and the children.
When in February 1942 the last transport from Vienna arrived in Riga, on arrival at Skrotave station those to whom the kilometre-long march on foot to the ghetto seemed too exhausting were offered lorries - which in fact were camouflaged gasvans - to travel to the ghetto.
Of 1000 deportees from Vienna, only 300 reached the ghetto on foot.
de.doew.braintrust.atSo mancher Bauer mußte im letzten Jahrhundert sein Schwabenkind ohnehin erst aufpäppeln.
Eine Ausstellung im Ravensburger Vogthaus dokumentiert noch bis zum 28. Oktober die tagelangen, bei Lawinengefahr besonders gefährlichen Fußmärsche der Kinder.
Ab 1884 gab es zwar die Arlbergbahn, aber für viele arme Bergbauern blieb die Fahrkarte noch lange Zeit unerschwinglich.
www.thomas-scharnowski.deMany a farmer had to feed up his Schwabenkind anyway in the last century.
An exhibition in the Ravensburg Vogthaus documents till the 28th of October the marching of the children, lasting for days, especially dangerous due to the avalanches.
From 1884 onwards there was the Arlbergbahn ( railway ), but for many poor mountain farmers the tickets remained exorbitant for a long time.
www.thomas-scharnowski.deDoch der Mensch lebt nicht von der klaren Bergluft, dem alpinen Panorama und der Schönheit der Natur allein.
Nein, oftmals ist es auch das ganz profane Bedürfnis nach einer zünftigen Jause, die eine urige, von grasenden Rindern umlagerte Hütte inmitten saftiger Almböden zum Primärziel des Fußmarsches werden lässt.
Foto:
www.oberoesterreich.atStill, one cannot live from pristine mountain air, the alpine panorama and the beauty of nature alone.
No, it is often the mundane need for a hearty snack that makes the primary destination of a march a rustic cottage surrounded by grazing cattle.
Photo:
www.oberoesterreich.atDiakonie Katastrophenhilfe erreicht auch Rebellengebiete
Helmut Hess, Mitarbeiter der somalischen Partnerorganisation der Diakonie, berichtet von schrecklichen Szenen, die sich auf den langen Fußmärschen durch die Wüste abspielen:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atDiakonie Katastrophenhilfe with access to rebel-held areas
Helmut Hess, working for Diakonie's Somali partner organisation, tells of horrific scenes taking place on long marches through the desert:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atDie Wissenschaftler installierten die Farbschalen im Lauf von zwei Jahren dreimal auf je 60 Untersuchungsflächen am Kilimandscharo.
Die Hälfte der Flächen war nur über teils lange Fußmärsche zu erreichen.
Die höchste lag 4550 Meter über dem Meeresspiegel, genau an der Vegetationsgrenze des Kilimandscharo.
www.uni-wuerzburg.deThe scientists installed the painted bowls at 60 study sites in total on Kilimanjaro three times in two years.
Half of the sites were only accessible after hours of marching.
The highest location was 4,550 metres above sea level, exactly at Mount Kilimanjaro's limit of vegetation.
www.uni-wuerzburg.deUnsere Tour zu Fuß Unser abendlicher Spaziergang ging letztlich über eine Gesamtstrecke von ca. 12 km.
Dieser Fußmarsch hatte es bei 90 % Luftfeuchtigkeit und 28 °C durchaus in sich, aber es sollte nicht umsonst sein.
Wir besuchten Chinatown und schlenderten dort als erstes über einen ziemlich großen Markt.
www.fseidi.deOur walking route Our vespertine walk led us over a total distance from approx .. 12 km.
This foot march we had with a 90 % air humidity and 28 degrees above zero, but it should not be for nothing.
We visited Chinatown and sauntered there at first over a rather large market.
www.fseidi.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.