Visabestimmungen
Alle Ausländer, die eine gültige Multi - Eintrag Schengen-Visum, Typ "C" oder "D", oder eine gültige Aufenthaltserlaubnis in einem der Schengen-Staaten haben, dürfen den Aufenthalt und Transit ohne Visum Albanien besuchen, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Visums oder der Aufenthaltsgenehmigung.
www.albania-holidays.comVisa information Albania
All the foreigners who have a valid multi – entry Schengen visa, type “C” or “D”, or a valid residence permit in one of the Schengen member states, can enter, stay and transit Albania without visa, within the validity term of the visa or the residence permit.
www.albania-holidays.comAlle Führerscheine haben eine bestimmte Gültigkeitsdauer und sind während dieses Zeitraums ohne weitere Bedingungen in allen Mitgliedstaaten der EU gültig.
Alle nach Inkrafttreten der Richtlinie ausgestellten neuen Führerscheine der Klassen A (Krafträder) und B (Kraftfahrzeuge) haben grundsätzlich eine Gültigkeitsdauer von 10 Jahren (die Mitgliedstaaten der EU können sich für eine Gültigkeitsdauer von bis zu 15 Jahren entscheiden).
Alle nach Inkrafttreten der Richtlinie ausgestellten neuen Führerscheine der Klassen C (Lastkraftwagen) und D (Busse) haben eine Gültigkeitsdauer von 5 Jahren.
europa.euAll licences will have a given period of validity and will be unconditionally valid in all EU countries.
All new category A (motorcycles) and category B (cars) licences issued after the Directive enters into force will in principle be valid for 10 years (EU countries may opt for an administrative validity of up to 15 years).
All new category C (lorries) and category D (buses/coaches) licences are valid for 5 years;
europa.euTepelné čerpadlo
Das Zweitarifprodukt für die Heizung mit Wärmepumpe, kombinierbar mit den Versorgungssätzen mit operativer Steuerung der Gültigkeitsdauer des niedrigeren Tarifs über die Dauer von 22 Stunden.
Der Tarifsatz D 55d kann für Wärmepumpen benutzt werden, die bis zum 31. 3. 2005 in Betrieb gesetzt wurden.
www.cez.czTepelné čerpadlo
A double-tariff product for thermodynamic heating, combinable with distribution tariffs with an operative management of the validity period of the low tariff for 22 hours.
The D 55d tariff can be used for heat pumps put into operation before the 31st March 2005.
www.cez.czEin anrechenbarer Zeitraum dauert 24 Monate, beginnt am Tag der Anmeldung, Erneuerung oder Herabstufung in einen neuen Status und endet zwei Jahre später.
Bei Privilege Mitgliedern, die bereits vor dem 17. Februar 2014 angemeldet waren, endet die Gültigkeitsdauer der Privilege Stufe in demselben Monat des Jahres 2016 in der die erstmalige Anmeldung erfolgte.
Nach Ablauf dieses Zeitraums ist auch für diese Privilege Mitglieder der übliche 24 Monate Zeitraum gültig.
www.europcar.deThis validity period is a 24 months period starting on the date of the enrolment, the renewal or downgrade Event and ending on the same day 2 years later.
For Privilege Members who joined the program before February 17th 2014, the Tier level validity shall end in 2016 the same month than the month of initial enrolment.
After that period has elapsed the standard 24 months period will be applied.
www.europcar.deFür die einzelnen Leistungen übernimmt die DMT keine Haftung.
3 Während der Gültigkeitsdauer (2014) der DüsseldorfCard ist der Karteninhaber berechtigt, alle VRR-Verkehrsmittel (DB 2. Klasse) im Stadtgebiet Düsseldorf, Preis- stufe A, zu nutzen.
4 Die Karte ist nicht übertragbar und gilt nur in Verbindung mit einem amtlichen Ausweis.
www.duesseldorf-tourismus.deDMT does not accept any liability for the individual services.
3 The holder of the DüsseldorfCard is entitled to use the card during the period of its validity (2014) as a ticket for all local public transport (second class in DB trains) within the Düsseldorf city area (up to price zone A).
4 The card is not transferable and is only valid in conjunction with an official proof of identity.
www.duesseldorf-tourismus.de3.5 Durchführung von Überwachungsbegutachtungen
( 1 ) Jeder Standort muss mindestens einmal während der Gültigkeitsdauer der Akkreditierung vor Ort überwacht werden.
www.dar.bam.de3.5 The conduct of surveillance visits
( 1 ) An on-site surveillance of each location shall be conducted at least once during the validity period of the accreditation.
www.dar.bam.deDie Syntax entspricht den Formatangaben den C-Funktionen strftime / strptime.
Siehe auch Zeitversetztes Senden und Gültigkeitsdauer.
[nur in der registrierten Version]
www.bai.deThe syntax is equivalent to the format string of the C funktions strftime / strptime.
See also Deferred sending and validity period.
[nur in der registrierten Version]
www.bai.deBitte buchen Sie rechtzeitig, da das Angebot begrenzt ist.
Ihr Ausflugsticket hat eine Gültigkeitsdauer von maximal drei Tagen und ist für alle direkten Verbindungen aus Wien nach Prag und retour verfügbar.
Das Ticket ist an allen ÖBB-Personenkassen, Reisebüros am Bahnhof und beim Kundenservice 05-1717 erhältlich.
www.oebb.atPlease book as early as possible, as this is a limited offer.
The Excursion Ticket has a maximum validity of three days and is available for all direct connections from Vienna and Linz to Prague and back.
The ticket can be purchased from all ÖBB ticket counters, station ticket offices " Reisebüro am Bahnhof " and through the Customer Service + 43 5-1717.
www.oebb.atMit einem gültigen Fahrschein können in Berlin alle öffentlichen Verkehrsmittel der BVG und der Bahn- S-Bahnen, U-Bahnen, Busse, Straßenbahn / Tram und Fähren- genutzt werden.
Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.
www.berlin.deS-Bahn, U-Bahn, buses, trams and ferries.
The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.
www.berlin.deUm auf die paritätische Beteiligung von Frauen und Männern auf allen Ebenen hinzuwirken, entwickelt die Universität Maßnahmen, die in ihrer Summe das Gleichstellungskonzept ergeben.
Die darin enthaltenen Programme werden im Laufe der jeweiligen Gültigkeitsdauer des Gleichstellungskonzepts erweitert und auf Instituts- wie auch gesamtuniversitärer Ebene umgesetzt.
Abschlussbericht Universit _t Heidelberg05022013 Titelblatt
www.uni-heidelberg.deIn order to achieve equal participation of women and men on all levels of the university, instruments are developed, added up to the gender action plan ( Gleichstellungskonzept ).
Its programmes are gradually extended and implemented on the level of institutes and on all levels of the university during each period of validity.
Abschlussbericht Universit _t Heidelberg05022013 Titelblatt
www.uni-heidelberg.de5.
Bei Erwerb der BWC 2013 + Museumspass erhält der Nutzer zusätzlich während der Gültigkeitsdauer an 3 aufeinanderfolgenden Tagen freien Eintritt in rund 55 Berliner Museen und Sammlungen ( ausgenommen des Besuchs von Sonderausstellungen ).
6.
shop.visitberlin.de5.
By purchasing the BWC 2013 + Museum Pass, during the period of validity the user is also permitted free entry on 3 consecutive days to around 60 Berlin museums and collections ( excluding special exhibitions ).
6.
shop.visitberlin.deGoethe Card ( Studierendenausweis ) Im Datenspeicher des kontaktlosen Mikroprozessorchips werden folgende Daten gespeichert :
Bibliothekskontonummer, Matrikelnummer, elektronische Geldbörse, Inhaberstatus (Studierende/r), Gültigkeitsdauer des Ausweises, eindeutige Kartenseriennummer, ausgebende Einrichtung sowie technische Prozessordaten.
Hochschulrechenzentrum (Account) Name, Vorname, Matrikelnummer und Fachbereich
www2.uni-frankfurt.deGoethe-Card ( student ID card ) The following data may be archived in the contactless data chip on your card :
library account no., enrolment no., electronic cash facility, status of card holder (student), period of validity of the card, unique card serial no., issuing institute and technical processor data
Computer centre (account) Name, surname, enrolment no. and subject of study (department/faculty)
www2.uni-frankfurt.deDies ist normal, da die Nameserver im Internet die Einträge für Mailserver, Webserver usw. bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer ( TTL ) im Cache zwischenspeichern und dadurch die neuen Daten noch nicht kennen.
Manche Provider ignorieren zudem auch die angegebene Gültigkeitsdauer, der Umzug sollte sich aber spätestens nach 3-5 Tagen bei allen Nameservern herumgesprochen haben.
Von „ http: / / wiki.hetzner.de / index.php / Robot-Tutorial-KK-de “
wiki.hetzner.deThis is normal, as the nameservers in the Internet temporarily save cache entries for mailservers, webservers etc. until the validity period ( TTL ) has expired and so do not recognize the new data.
Furthermore, some providers ignore the given period of validity, migration should however be recognized by all nameservers between 3 and 5 days at the latest.
Von „ http: / / wiki.hetzner.de / index.php / Robot-Tutorial-KK-de / en “
wiki.hetzner.de4.
Bei Erwerb der BWC 2013 Museumsinsel erhält der Nutzer zusätzlich während der Gültigkeitsdauer täglich einmal freien Eintritt in alle geöffneten Häuser der Museumsinsel Berlin ( ausgenommen des Besuchs von Sonderausstellungen ).
5.
shop.visitberlin.de4.
By purchasing the BWC 2013 Museumsinsel ( Museum Island ), during the period of validity the user is also permitted one free entry to each of the museums currently open on the Museumsinsel Berlin ( excluding special exhibitions ).
5.
shop.visitberlin.de2.
Der Inhaber der Richtererlaubnis wird auf den WCF-Internetseiten mit vollständiger Anschrift, Tel. / Fax-Nummern, E-Mail-Adresse, Haarkategorie und Gültigkeitsdauer der Richtererlaubnis geführt.
Nach Ablauf der Gültigkeit wird er max. noch 2 Monate mit dem Vermerk " abgelaufen " weitergeführt.
www.wcf-online.de2.
The owner of the permission will be displayed at the website of the WCF with complete address, tel. / fax number, e-mail address, hair category and period of validity.
After expiry he will be shown for 2 months at most with the note “ expired ”.
www.wcf-online.dePadCloud bietet mobiles Dokumentenmanagement :
Beispielsweise können Mitarbeiter durch festgelegte Gültigkeitsdauer oder regional eingegrenzte Verfügbarkeit genau bestimmen, wer wann welche Unterlagen bekommt und nutzen kann.
Das GRC Cockpit dokumentiert, überwacht und analysiert alle Compliance-Aktivitäten in Unternehmen und erstellt daraus eine Übersicht zum Risikomanagement.
www.telekom.comPadCloud provides mobile document management :
Using a defined period of validity or regionally localized availability, for example, employees can precisely specify who can receive and use which documents and when.
The GRC Cockpit documents, monitors and analyzes all compliance activities in the company and uses the result to create an overview of risk management.
www.telekom.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.