German » English

Translations for „Geldmangel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Geld·man·gel N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Santuario bildet einen wunderschönen Kontrast zu den Ausgrabungsstätten.

An Geldmangel scheint die Kirche nicht zu leiden.

Lagunen von Oliveri

www.ronny-pannasch.de

The sanctuary forms a beautiful contrast to the excavation places.

The church does not seem to suffer from shortage of money.

lagoons of Oliveri

www.ronny-pannasch.de

Rock a fella Übersetzung Lyrics :

Ich wuchs ohne Freude auf Hatte Geldmangel Rock einen Kerl,du hast den Schlüssel Gib mi

Jeanette - Rock a fella deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Rock a fella Lyrics :

I´ve grown up without a joy Had a lack of money Rock a fella you´re the key Gimme all y

Jeanette - Rock a fella Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

1916

Erteilung der gerichtlichen Abbruchgenehmigung, die aus Geldmangel nie wahrgenommen wird.

Ab 1920

www.wien-vienna.at

1916

Assignation for a judicial demolition permit, which was never attended to due to shortage of money.

Ab 1920

www.wien-vienna.at

Linz Meier-Mehn

Nicht selten geht's in den Gesprächen um Arbeitslosigkeit und Geldmangel (Foto:

www.goethe.de

Linz Meier-Mehn

Often conversations centre on unemployment and lack of money (Photo:

www.goethe.de

Zunächst einmal liegen einer Depression ( wie übrigens auch der gleichnamigen Krankheit ), tatsächliche Auslöser zugrunde, hier ist es das Platzen der Spekulationsblase, was sich zwangsläufig auf die Realwirtschaft auswirkt, die den Crash auffangen muss.

Letztere leidet nun unter der Abwertung der Währungen, dem Vertrauensverlust und einem herrschendem Geldmangel, z. B. durch die geringere Kaufkraft der Konsumenten.

Hierüber wurde schon viel berichtet, u. a. auch im aktuellen zeitgeist-Heft 1-2009 im Artikel “ Von der Kreditkrise zum ‘ Kreditismus ’ ”.

editor.zeitgeist-online.de

First of depression are ( as well as the same disease ), based on actual trigger, here it is the bursting of the speculative bubble, which inevitably affects the real economy, which must absorb the crash.

The latter suffers now from the depreciation of the currencies, the loss of confidence and a prevailing lack of money, such as through the lower purchasing power of consumers.

The details have been widely reported, including in the current zeitgeist-Issue 1-2009 in the article " From the credit crisis ' Kreditismus ' ".

editor.zeitgeist-online.de

Dabei gingen die gesamte technische Ausstattung, die Bibliothek und viele Forschungsarbeiten des Reichsinstituts verloren.

Unter den denkbar schlechtesten Bedingungen wurde zunächst noch zwei Monate weiter gearbeitet, bis im Juli 1945 aus Geldmangel die Arbeit beendet werden mußte.

Wilhelm Klauditz versuchte zunächst den Kern der Belegschaft für die Neugründung eines Holzforschungsinstituts zu sichern, indem er der Technischen Universitüt München eine Eingliederung in die Forstliche Abteilung der Hochschule vorschlug.

www.wki.fraunhofer.de

The complete technical equipment, the library and much of the research of the Reichsinstitut were lost.

Under the rather worst conditions the work was continued for another two months until July 1945 when the work had to be finished for a lack of money.

At first Wilhelm Klauditz tried to safeguard the center of the staff for the re-establishment of an institute for wood research by suggesting the Technical University Munich an incorporation in the forestry department of the university.

www.wki.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geldmangel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文