Zu ihren Kompetenzen zählen aber die Einberufung oder Auflösung des Parlaments, die Ernennung von Richtern und Senatoren und die Unterzeichnung von Gesetzen.
Der Chef der Regierung ist der Premierminister.Er wird vom Generalgouverneur ernannt.
www.g-8.deAmong his or her powers is the convocation and dissolution of parliament, the appointment of judges and senators, and the signature of legislation.
The head of government is the Prime Minister, who is appointed by the Governor-General.
www.g-8.deDas Parlament besteht aus Unter- und Oberhaus ( Senat ).
Das Unterhaus wird alle fünf Jahre neu gewählt, während die Senatoren vom Premierminister vorgeschlagen und vom Generalgouverneur ernannt werden.
www.g-8.deParliament consists of a lower and an upper house ( Senate ).
The lower house is elected for a period of five years, while Senators are appointed by the Governor-General on the Prime Minister s recommendation.
www.g-8.deNachdem ich zum Großmeister bestellt wurde beschloss ich jedoch, jeden Tag im Büro des Ordens zu arbeiten und so viele Statthaltereien wie möglich bei Investituren und anderen besonderen Gelegenheiten zu besuchen.
Mit Freude habe ich festgestellt, dass der damalige Generalgouverneur Pier Luigi Parola sich um größere Transparenz und Verantwortlichkeit in den Finanzdingen des Ordens bemühte.
Die Tatsache, dass er immer von seinem Wohnsitz in Mailand anreisen musste, hat sich jedoch als sehr anstrengend und äußerst schwierig für seine Gemahlin herausgestellt.
www.vatican.vaAfter I was appointed Grand Master, however, I resolved to work every day in the central offices of the Order and to visit as many Lieutenancies as possible for investitures and for other special occasions.
I was happy to note that the then Governor General, Pier Luigi Parola, was working for ever greater transparency and accountability in the management of the finances of the Order.
The fact that he had to commute from his home in Milan, however, was proving very wearing for him and very difficult for his wife.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.