German » English

Translations for „Genforschung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gen·for·schung N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Mittelpunkt steht die Stärkung der Parteien der Mitte in wichtigen Feldern und die Gewinnung der jungen Generation für die Arbeit in politischen Parteien.

Um die zumeist unterrepräsentierte Diskussion über Werte und Ethik in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik in der Tschechischen Republik fördernd zu begleiten, möchte die KAS Fragen bezüglich den Herausforderungen von Genforschung oder Biotechnologie sowie der gesellschaftlichen Wertorientierung – auch im Hinblick auf ihre christliche Verantwortung – in der Öffentlichkeit thematisieren.

Durch die Förderung einer differenzierteren Berichterstattung seitens der Medien, einer stabileren Parteistruktur und einer an Themen wie europäische Integration und Wertebildung interessierten Gesellschaft, trägt die Außenstelle der KAS in Prag zu einer positiven Entwicklung der Meinungsbildung in der Tschechischen Republik hinsichtlich gemeinsamer europäischer Werte und einer gemeinsamen europäischen Zukunft bei.

www.kas.de

Additionally, the foundation aims at strengthening the political parties of the centre in important areas and tries to motivate the young generation to get involved in the work of the political parties.

To foster the underrepresented discussion about values and ethics in economy, society and politics in the Czech Republic, the KAS, according to its Christian responsibility, publicly thematise the challenges of genetic research, biotechnology and societal values.

Due to the promotion of sophisticated media coverage, a stable party structure and a society interested in European integration and accumulation of values, the KAS field office in Prague essentially contributes to the shaping of public opinion in the Czech Republic regarding a mutual European future and shared European values.

www.kas.de

Sie kritisieren, dass das EuGH-Urteil der gesellschaftlichen Diskussionslage in Deutschland nicht gerecht wird und äußern die Sorge, dass die Forschung mit humanen embryonalen Stammzellen insgesamt diskreditiert werden könnte.

Dem Urteil dürfe keine Aussagekraft über patentrechtliche Belange hinaus, etwa zur Frage der Forschungsförderung, zugesprochen werden, fordert die Allianz in der folgenden Stellungnahme, die weitgehend auf einem Papier der Senatskommission für Grundsatzfragen der Genforschung der Deutschen Forschungsgemeinschaft basiert:

Der Europäische Gerichtshof ( EuGH ) hat in seinem Urteil vom 18.10.2011 „ Brüstle / Greenpeace “ ( C-34 / 10 ) eine weitreichende Auslegung des Begriffs „ Embryo “ vorgenommen und damit erhebliche Folgen für die Stammzelldiskussion ausgelöst.

www.dfg.de

The Alliance argues that the ECJ judgment is not in line with current thinking within the German society and is concerned that research with human embryonic stem cells could be collectively discredited.

In the following statement, which is largely based on a paper published by the Senate Commission on Genetic Research of the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( German Research Foundation ), the Alliance demands that the judgment should only be applied to patentability.

In its Brüstle vs. Greenpeace (C-34 / 10) judgment of 18 October 2011, the European Court of Justice (ECJ) adopted a far-reaching interpretation of the term " embryo " and thereby triggered serious consequences for the debate on stem cells.

www.dfg.de

Elisabeth Knust setzte sich als Vizepräsidentin seit 2009 besonders für die Förderung der Biodiversitätsforschung ein und war in diesem Rahmen maßgeblich an der Einrichtung des DFG-Forschungszentrums für Biodiversität beteiligt.

Als Vorsitzende der DFG-Senatskommission für Grundsatzfragen der Genforschung prägte sie die wissenschaftsgeleitete Diskussion zu politisch und öffentlich kontroversen Themen wie „ Grüne Gentechnik “, Patentierung in den Lebenswissenschaften und „ Therapeutisches Klonen “.

Ebenso engagierte sich die Leibniz-Preisträgerin für die Förderung der Originalität und Kreativität einzelner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und die Balance zwischen der Einzelförderung und der Förderung von Forschungsverbünden.

www.dfg.de

Elisabeth Knust, a vice president since 2009, was particularly interested in promoting biodiversity and was instrumental in setting up the DFG Research Centre for Biodiversity.

As the chair of the DFG Senate Commission on Genetic Research, she encouraged scientific debate on politically and publicly controversial subjects such as green genetic engineering, patenting in the life sciences, and therapeutic cloning.

Another recipient of the Leibniz prize, she also actively encouraged originality and creativity in individual researchers and the balance between individual and collaborative funding.

www.dfg.de

Eine aktive Öffentlichkeitsarbeit gehört deshalb zu den Hauptaufgaben der Kommission.

Unter der Fülle der anstehenden Probleme behandelt die Kommission mit Priorität diejenigen Felder, in denen forschungspolitische Aufgaben bestehen, wo es Defizite in der Diskussion gibt und wo sich Entwicklungen in der Genforschung zeigen, die wissenschaftliche, ethische, rechtliche und soziale Fragen aufwerfen.

Mitglieder der Senatskommission

www.dfg.de

s main tasks is to publicise its findings on a regular basis.

Priority is given to issues of research policy, to areas in which information deficits can be identified in public debate, and to developments in genetic research that raise scientific, ethical, legal and social questions.

Members of the Senate Commission

www.dfg.de

Später im Studium hat mich dann aber die Genetik fasziniert “, erklärt Professor Dr. rer. med. Peter Kovacs ( 42 Jahre ).

Den Traum von der Genforschung hat Kovacs wahr gemacht:

Anfang April wurde der Pharmazeut und Genetiker von der Universität Leipzig zum Professor für Adipositas- und Diabetesgenetik am Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrum ( IFB ) AdipositasErkrankungen berufen.

www.ifb-adipositas.de

Peter Kovacs ( 42 years ) explains.

He has fulfilled his dream in genetic research:

In April, the pharmacist and geneticist from the University of Leipzig has been appointed to a professorship for obesity and diabetes genetics at the Integrated Research and Treatment Center ( IFB ) AdiposityDiseases.

www.ifb-adipositas.de

Die gekühlte Mikro 220R zentrifugiert auch Röhrchen bis zu einem Volumen von 50 ml.

Genforschung, Virologie, Zytologie, Bakteriologie und routinemässige Untersuchungen sind die Haupteinsatzgebiete der Mikro 220 und 220R.

Auf Grund ihrer Leistung, Kapazität und guten Kühlung eignet sich die Mikro 220R auch zur Probenaufbereitung für die PCR.

www.hettich.ch

The refrigerated Mikro 220R also accommodates tubes up to a volume of 50 ml.

The Mikro 220 and 220R centrifuges are used in clinical laboratories as well as in genetic research, virology and bacteriology.

Capacity, performance and cooling of the MIKRO 220R are specifically designed to meet the demands of sample preparation for PCR applications.

www.hettich.ch

Die MTZstiftung will mit ihren Auszeichnungen den exzellenten wissenschaftlichen Nachwuchs unterstu ̈ tzen.

Sie fördert die medizinisch orientierte Zell‐ und Genforschung in ihrer interdisziplinären Arbeitsweise, die die klassi‐schen Forschungsansätze mit der noch jungen Wissenschaft der Systembiologie verbindet.

An diesem Gesamt‐konzept orientieren sich die MTZ‐Awards, die in verschiedenen Kategorien und an verschiedenen Forschungseinrichtungen in Deutschland vergeben werden.

www.uni-heidelberg.de

The aim of the awards conferred by the MTZ foundation is to support excellent young scientists.

The foundation encourages medically oriented cellular and genetic research combining classical research approaches with the still youthful branch of science known as systems biology.

The MTZ Awards are all dedicated to this advancement strategy.

www.uni-heidelberg.de

Konzeptionell kann die Synthetische Biologie als konsequente Weiterentwicklung eines evolutionsbiologischen Ansatzes der Systembiologie gelten, der biologische Systeme in vitro gezielt nutzen, modifizieren und kombinieren möchte ( Evolution im Reagenzglas ).

Übertrifft die Synthetische Biologie die bisherige Züchtungs- und Genforschung auch in Bezug auf ihre Risiken?

Welche Versprechen und Missbrauchsmöglichkeiten bietet sie und wie kann gewährleistet werden, dass die gesellschaftlichen und ökologischen Folgen frühzeitig abgeschätzt werden?

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The basic concept of synthetic biology can be regarded as a consequential advancement of an evolutionary biological approach in systems biology that intends to specifically use, modify, and combine biological systems in vitro ( evolution in a test tube ).

But to what extent does synthetic biology exceed previous breeding and genetic research and what perils might it cause?

What promises does synthetic biology offer, and what is the potential for abuse?

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Effiziente Netzwerkstrukturen zum Informationsaustausch und zum gemeinsamen Betrieb teurer Infrastrukturen sind unerlässlich.

Die Universität Zürich und die ETH Zürich haben folgerichtig im Bereich der Gentechnologie ein gemeinsames Kompetenzzentrum für Funktionelle Genforschung geschaffen.

Das Kompetenzzentrum ist Garant dafür, dass Forscherinnen und Forscher der Universität Zürich und der ETH Zürich Zugang zur neuesten Technologie und Methodik der Genomforschung und der Bioinformatik erhalten.

www.med.uzh.ch

Efficient networks for the exchange of information and joint operation of infrastructures are absolutely essential.

The University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich therefore logically operate a joint competence center for functional genetic research in the area of genetic engineering.

The competence center ensures that researchers at the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich have access to the latest technology and methods of genome research and bioinformatics.

www.med.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Genforschung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文