German » English

Translations for „Geniestreich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·nie·streich [ʒeˈni:] N m iron inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das ttz Bremerhaven unterstützt Unternehmen aller Größenordnung bei der Planung und Umsetzung ihrer Innovationsprojekte.

Angesichts des hohen Spezialisierungsgrades und der kurzen Produktlebenszyklen sind Innovationen heute meistens nicht der „Geniestreich“ einer Koryphäe, sondern das Ergebnis einer konstruktiven Zusammenarbeit in Expertennetzwerken, die sich quer über den Globus spannen.

www.ttz-bremerhaven.de

It is above all small and medium-sized enterprises which often do not have sufficient capacities of their own to pursue innovation projects. ttz Bremerhaven supports enterprises of all sizes in the planning and realization of their innovation projects.

In view of the high degree of specialization and short product life cycles, innovations are nowadays rarely the "stroke of genius" of a luminary but instead the result of constructive teamwork in expert networks stretching across the globe.

www.ttz-bremerhaven.de

Das ttz Bremerhaven unterstützt Unternehmen aller Größenordnung bei der Planung und Umsetzung ihrer Innovationsprojekte.

Angesichts des hohen Spezialisierungsgrades und der kurzen Produktlebenszyklen sind Innovationen heute meistens nicht der „ Geniestreich “ einer Koryphäe, sondern das Ergebnis einer konstruktiven Zusammenarbeit in Expertennetzwerken, die sich quer über den Globus spannen.

www.ttz-bremerhaven.de

It is above all small and medium-sized enterprises which often do not have sufficient capacities of their own to pursue innovation projects. ttz Bremerhaven supports enterprises of all sizes in the planning and realization of their innovation projects.

In view of the high degree of specialization and short product life cycles, innovations are nowadays rarely the " stroke of genius " of a luminary but instead the result of constructive teamwork in expert networks stretching across the globe.

www.ttz-bremerhaven.de

Sie öffnete den Handelsweg, um etwa Salz aus Dubrovnik in die Berge Bosniens und von dort begehrtes Erz an die Küste der Adria zu transportieren.

Das Bauwerk ist ein technischer Geniestreich des 16. Jahrhunderts, ein Meisterwerk der Ingenieurkunst des türkischen Baumeisters Mimar Hajrudin.

Aus 1088 Quadern erbaut, wirkt die Brücke von der Erscheinung her eher unspektakulär, fast niedlich klein aus der Ferne.

www.tuv.com

It opened trade routes, such as for transporting salt from Dubrovnik into Bosnia ’s mountains and coveted ores from there to the Adriatic coast.

The construction is a technical stroke of genius dating back to the 16th Century; a masterpiece of engineering designed by Turkish architect Mimar Hajrudin.

Built from 1088 square stones, the bridge’s appearance is rather unspectacular, and it seems almost adorably small from a distance.

www.tuv.com

.

Befeuert wird der kleine Geniestreich letztlich von den doch etwas unorthodoxen Methoden, mit denen Studnitzky und Kollegen von der Idee zum Ziel gelangen.

Triband

www.herzogrecords.com

"

This little stroke of genius is due to the rather unorthodox methods Studnitzky and his collegues use to get from an idea to their aim.

Triband

www.herzogrecords.com

Wir haben diese Version der Borg nie vermißt.

Die Borg aus Q Who sind ein Geniestreich, der nur einmal übertroffen und danach nie mehr wiederholt wurde.

Aber Q Who ist viel mehr als die Folge, in der die Borg zum ersten Mal auftauchen.

www.s143297827.online.de

If that should be the case all we can say is that we never missed those Borg.

Q Who?’s cyborgs are a stroke of genius, one that was surpassed just once and never matched again.

But then Q Who? is much more than the episode that introduced the Borg.

www.s143297827.online.de

Photohocker-Sitzhocker Stabile Holzwerkstoffplatten ( MDF ), mit hochauflösendem Digitaldruck versehen und UV-gehärtetem Schutzlack überzogen …

Ablage Container Es war ein Geniestreich, den kaum jemand wahrhaben wollte:

1956 schickte der US-Spediteur Malcom McLean seine ersten…

www.productpilot.com

PHOTO STOOL- STOOL TO SIT Solid medium density fibreboards ( MDF ) with high-resolution digital printing and a UV hardening protective paint is …

FILING SYSTEM CONTAINER It was a stroke of genius that nobody wanted to believe:

In 1956 the American shipper Malcolm McLean sent his first …

www.productpilot.com

Diese neuen Möbel auf Stelzen befinden sich im Höhenflug und …

Schlüsselkasten Container Es war ein Geniestreich, den kaum jemand wahrhaben wollte:

1956 schickte der US-Spediteur Malcom McLean seine ersten…

www.productpilot.com

This new furniture on stilts is flying high with ease and elegance . And yo…

KEY CABINET CONTAINER It was a stroke of genius that nobody wanted to believe:

In 1956 the American shipper Malcolm McLean sent his first …

www.productpilot.com

Donnerstag, 10. Januar 2008 Streber

Mit dem neuen Regler eCONTROL ist ein kleiner Geniestreich gelungen: der erste Regler für einfach alles.

Documentation eCONTROL

www.buerkert.de

January 10, 2008 Over achiever

The new eCONTROL is a little stroke of genius: the first controller for simply everything

Documentation eCONTROL

www.buerkert.de

Andere glaubten erst gar nicht, dass das möglich ist.

Einem Darmstädter Physiker, Harald Rose, gelang Ende der 1980er Jahre der Geniestreich, der die Atome für Elektronenmikroskope sichtbar machen sollte. Der Forscher entwarf eine Art Brille für das Elektronenmikroskop, die jene fehlgeleiteten Elektronenstrahlen auf die richtige Bahn lenkte, die das Bild unscharf machten.

Mit seinen Kollegen Maximilian Haider und Knut Urban verwirklichte Rose sein Konzept.

www.tu-darmstadt.de

Others did not even deem it possible.

At the end of the 1980s, in a stroke of genius, Darmstadt physicist Harald Rose succeeded in rendering atoms visible by fitting electron microscopes with “ spectacles ” which redirected the errant electron beams that blurred the image.

With his colleagues Maximilian Heider and Knut Urban, Rose put his concept into practice.

www.tu-darmstadt.de

Wenn wir vom Quantifizieren und von Meilensteinen sprechen :

Kann ich dann einen „Businessplan“ für ein Forschungsprojekt schreiben, worin steht, dass ich innerhalb von sechs Monaten zweimal brillant gewesen bin und dass ich nach einem Jahr einen weiteren Geniestreich lanciert habe?

Kann ich auf Befehl kreativ sein, sagen wir: am Dienstag um 14.00 Uhr?

archiv.ethlife.ethz.ch

The “ product ” of scholarly activity is primarily knowledge, in the abstract, or the educated student, if one considers that knowledge does not come divorced from its vessel.

If we speak of quantifiable metrics and milestones, can I write a “business plan” for a research project wherein it states that, by six months, I will have been brilliant twice, and that by one year, I will have had one more stroke of genius?

Can I be creative on schedule, say, on Tuesdays at 14:00?

archiv.ethlife.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geniestreich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文