German » English

Translations for „Geschwader“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·schwa·der <-s, -> [gəˈʃva:dɐ] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Journal Voyage du Monde von 1749

Diese Karten und Bilder wurden angefertigt während einer Fahrt eines britischen Geschwaders um die Fregatte Centurion 1740-44 von Richard Walter, dem Kaplan und Zeichner der Centurion.

www.kwsantiques.de

KWS Antiques

This collection of maps and seascapes was produced during an expedition of an English squadron around the frigate Centurion 1740-1744, by Richard Walter, the Centurion s chaplain.

www.kwsantiques.de

Diese sammelten sich wieder und die sogenannte Entscheidungsschlacht von Gravelines tobte neun Stunden lang.

Das spanische Flaggschiff, die ' San Martin ' wurde nacheinander von s, danach von Frobishers Geschwader angegriffen.

www.seemotive.de

A major engagement developed off Gravelines, in which three of the best Spanish ships were lost.

The ‘ SAN MARTIN ’ was attacked first by Drake ’ s squadron, then by Frobisher ’ s.

www.seemotive.de

Dabei soll es sich um Beta-Versionen der Fa. Proteus Development handeln, die an Firebird weitergegeben, aber eben nicht veröffentlich wurden.

Der Hauptunterschied dieser Versionen ist das Auftauchen eines großen Boss-Gegners am Levelende anstelle des normalerweise auftauchenden Geschwaders herkömmlicher Gegner.

www.c64-wiki.de

They are said to be beta versions which Proteus Development has sent to Firebird but which never have been released.

The main difference are large boss ships at the end of each level instead of the usual squadron of normal enemies.

www.c64-wiki.de

Es ist fester Bestandteil des jährlichen kulinarischen Crave Festivals ( www.cravesydney.com ).

Ebenfalls im australischen Frühling steigen beim Festival of the Winds ganze Geschwader bunter Drachen aller erdenklichen Bauarten über dem weltberühmten Strand gen Himmel.

Im Mai und Juni verzaubert das australische Winterfestival Vivid Sydney (www.vividsydney.com) mit spektakulären beleuchteten Installationen und Musikevents das Hafenviertel.

www.mercure.com

If you ’re around in October, do n’t miss Breakfast on Bondi, a self-explanatory event that ’s part of the annual Crave Food festival ( www.cravesydney.com ).

Another popular spring happening is the Festival of the Winds, in which squadrons of kites of all descriptions take to the skies over the same beach.

May and June’s Vivid Sydney (www.vividsydney.com) is a spectacular winter festival comprising numerous sound and light events around the harbour.

www.mercure.com

.

So ähnlich war die Situation, als die 'Constitution' im Juli 1812 auf ein britisches Geschwader traf, dass aus einem Linienschiff, drei Fregatten, einer Brigg und einem Schoner bestand.

www.seemotive.de

With those numbers, the British did not believe their American foes a fighting force to be taken seriously.

Such were the circumstances in July of 1812 when ‘Constitution' met a British squadron of one ship-of-the-line, three frigates, one brig and a schooner.

www.seemotive.de

Daran besteht kein Zweifel.

Manche Vespisti treiben es dabei auf die Spitze … sie setzten sich in Asien in ein Flugzeug und fliegen einmal um die halbe Welt, nur um das SIP-Scootershop Geschwader auf seiner beindruckenden und sicherlich auch etwas verrückten Reise zu begleiten.

Hoch motiviert starteten wir den Trip bei lauen Temperaturen in Landsberg am Lech.

www.sip-scootershop.com

No doubts about that.

Some Vespisti even take it furthe … they board a plane in Asia und travel around the globe to join the SIP Scootershop squadron on their impressive / crazy journey.

In bright sunshine 11 highly motivated riders departed from the SIP headquarters in Landsberg am Lech.

www.sip-scootershop.com

fuhr ihnen direkt entgegen.

Als sie aufeinandertrafen, weigerten sich die Matrosen des Geschwaders, auf ihre Brüder zu schiessen.

Der Panzerkreuzer " Grigorij Pobedonoscev " schloss sich den Aufständischen an, er wurde allerdings von seinen Offizieren auf Grund gesetzt.

www.seemotive.de

approached them head-on.

When they met, the sailors of the squadron refused shooting at their brothers.

The armored cruiser " Grigorij Pobedonoscev " briefly joined the insurgents, but the ship was grounded by the officers.

www.seemotive.de

.

So ähnlich war die Situation, als die ' Constitution ' im Juli 1812 auf ein britisches Geschwader traf, dass aus einem Linienschiff, drei Fregatten, einer Brigg und einem Schoner bestand.

www.seemotive.de

With those numbers, the British did not believe their American foes a fighting force to be taken seriously.

Such were the circumstances in July of 1812 when ‘ Constitution ' met a British squadron of one ship-of-the-line, three frigates, one brig and a schooner.

www.seemotive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschwader" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文