English » German

Translations for „Grabenkrieg“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Grabenkrieg m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der überraschend schnelle Vorstoß russischer Truppen nach Ostpreußen zwang ihn, eigene Kräfte von der Westfront abzuziehen.

Dies führte neben anderen Gründen zur Niederlage der deutschen Truppen an der Marne, zum Rückzug und schließlich zu einem bis 1918 dauernden zermürbenden Stellungs- und Grabenkrieg.

Die Doktrin des Schlieffen-Plans sollten sich für das Rheinland bereits vor dem Ersten Weltkrieg verkehrstechnisch und infrastrukturell prägend auswirken.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

He believed that the original plans would stretch German forces too far, in addition to which the surprising fast advance of Russian troops to East Prussia forced him to withdraw his own forces from the western front.

Among other reasons, this led to the defeat of German troops at the Marne, to their retreat and finally to a positional war of attrition which lasted until 1918.

The doctrine of the Schlieffen-Plan was to have a formative effect on the transport and infrastructure of the Rhineland before the First World War.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Im Oktober kommt er als Korporal zur Fremdenlegion und gerät in jenen jahrelangen Stellungskrieg hinein, bei dem Hunderttausende wegen ein paar Meter Boden verbluten, bis er am 28. September 1915 selbst so schwer verletzt wird, dass ihm der rechte Arm amputiert werden muss.

Das befreit ihn vom Fronteinsatz, gibt ihn der Literatur zurück und wird 1946 dem Roman « La Main coupée » den Titel geben, der den Grabenkrieg von 1914 / 15 auf beklemmende Weise ­ evoziert.

Volles Leben trotz Behinderung

www.revue.ch

In October, he entered the foreign legion as a corporal and took part in the protracted trench warfare where hundreds of thousands bled to death for the sake of a few metres of land until he himself was so severely injured on 28 September 1915 that he had to have his right arm amputated.

This released him from frontline duty, allowed him to return to his writing and provided the title for his 1946 novel? La Main coupée ?, a nightmarish account of trench warfare in 1914 / 15.

Full of vitality despite disability

www.revue.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Grabenkrieg" in other languages

"Grabenkrieg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文