Zusammenfassung
Das Stück erzählt die Geschichte von Emil, der auf dem Weg von einem kleinen Ostseeort nach Berlin von dem Ganoven Max Grundeis bestohlen wird.
Nach seiner Ankunft in Berlin verfolgt Emil den Täter und findet bald Unterstützung von einer Kinderbande, die von der kleinen Pony Hütchen angeführt wird.
www.goethe.deSynopsis
This is the story of Emil, who is robbed by petty thief Max Grundeis on his way from a small Baltic town to Berlin.
Upon arrival in Berlin, Emil follows the thief and soon finds support from Pony Hütchen and her gang of kids.
www.goethe.deNach seiner Ankunft in Berlin verfolgt Emil den Täter und findet bald Unterstützung von einer Kinderbande, die von der kleinen Pony Hütchen angeführt wird.
Grundeis hat sich inzwischen im Nobelhotel Adlon einquartiert, wo er sich die Schlüssel anderer Gäste beschafft und deren Juwelen stiehlt.
www.goethe.deUpon arrival in Berlin, Emil follows the thief and soon finds support from Pony Hütchen and her gang of kids.
In the meantime, the thief has taken a room in the luxurious Hotel Adlon where he takes the other guests' keys and steals their jewellery.
www.goethe.deAktualisierte Neuverfilmung des berühmten Romans von Erich Kästner :
Auf dem Weg von einem kleinen Ort an der Ostsee nach Berlin wird der zwölfjährige Emil Tischbein von dem Ganoven Max Grundeis bestohlen:
Unter falschem Vorwand entwendet der Gauner die gesamten Ersparnisse des Jungen.
www.goethe.deModern adaption of the famous novel by Erich Kästner.
On his way to Berlin from a small Baltic town, twelve-year-old Emil Tischbein is robbed by petty thief Max Grundeis:
Under false pretences he steals all of the boy’s savings.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.