Wie in Polen 1830, so konnte in Deutschland 1522 der Adel die Bauern nicht mehr gewinnen.
Nur die gänzliche Beseitigung der Leibeigenschaft und Hörigkeit, das Aufgeben aller Adelsprivilegien hätte das Landvolk mit dem Adel vereinigen können; aber der Adel, wie jeder privilegierte Stand, hatte nicht die geringste Lust, seine Vorrechte, seine ganze exzeptionelle Stellung und den größten Teil seiner Einkommensquellen freiwillig aufzugeben.
Der Adel stand also schließlich, als es zum Kampfe kam, den Fürsten allein gegenüber.
www.jpmarat.deThe nobility could not win over the German peasant in 1522, as it failed in Poland in 1830.
Only total abolition of serfdom, bondage and all privileges of nobility could have united the rural population with it. The nobility, like every privileged class, had not, however, the slightest desire to give up its privileges, its favourable situation, and the major parts of its sources of income.
Thus it came about that when the struggle broke out, the nobles were alone in the field against the princes.
www.jpmarat.deWie in Polen 1830, so konnte in Deutschland 1522 der Adel die Bauern nicht mehr gewinnen.
Nur die gänzliche Beseitigung der Leibeigenschaft und Hörigkeit, das Aufgeben aller Adelsprivilegien hätte das Landvolk mit dem Adel vereinigen können; aber der Adel, wie jeder privilegierte Stand, hatte nicht die geringste Lust, seine Vorrechte, seine ganze exzeptionelle Stellung und den größten Teil seiner Einkommensquellen freiwillig aufzugeben.
Der Adel stand also schließlich, als es zum Kampfe kam, den Fürsten allein gegenüber.
www.jpmarat.deThe nobility could not win over the German peasant in 1522, as it failed in Poland in 1830.
Only total abolition of serfdom, bondage and all privileges of nobility could have united the rural population with it. The nobility, like every privileged class, had not, however, the slightest desire to give up its privileges, its favourable situation, and the major parts of its sources of income.
Thus it came about that when the struggle broke out, the nobles were alone in the field against the princes.
www.jpmarat.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.