Es handelt sich dort um die Abwehr einer Verlängerung der Schichtdauer.
Alle Bemühungen der Arbeiter und ihrer gewählten Führer, auf friedlichem Wege die Differenzen auszugleichen, sind an der Halsstarrigkeit der Zechenleitung gescheitert.
Sie will obendrein die Öffentlichkeit glauben machen, es handele sich nur um eine > Seilfahrtsveränderung <, nicht um eine Verlängerung der Schicht.
www.zum.deThe purpose is to avoid an extension of the duration of the working shift.
All attempts bei the workers and their elected representatives to find a peaceful solution have failed because of the obstinacy of the mine administration.
The latter, over and above, wants to make public opinion believe this would only be an ' alteration of the man haulage ', not an extension of the working shift.
www.zum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.