Gemeinsam mit einheimischen Partnern können wir am besten sicherstellen, dass unsere Hilfe wirksam ankommt “, betont Birgit Zeitler, Nothilfeexpertin vor ihrer Ausreise.
Im Laufe der Woche werden weitere Fachkräfte unter anderem für Logistik entsandt, um die Koordinierung der Hilfsmaßnahmen zu unterstützen.
Die Welthungerhilfe hat langjährige Erfahrungen bei der akuten Hilfe nach großen Katastrophen wie in Haiti oder nach dem Tsunami.
www.welthungerhilfe.de"
During the course of the week, additional experts in fields including logistics will be dispatched to support the coordination of the aid measures.
The Welthungerhilfe has many years of experience in emergency support in the aftermath of large catastrophes such as in Haiti or following the tsunami.
www.welthungerhilfe.deBei ebensolchen großen Katastrophenereignissen lässt sich mithilfe von Satellitenbildern in der Regel schnell und zuverlässig ein aktuelles Lagebild in Form von Kartenprodukten herstellen.
Diese sind ein wichtiges Werkzeug der zuständigen Katastrophenschutzbehörden, die Hilfsmaßnahmen in den betroffenen Gebieten zu koordinieren.
Das DLR konnte alle neun Aktivierungen mit Aufnahmen der Satelliten TerraSAR-X / TanDEM-X oder RapidEye unterstützen.
www.zki.dlr.deIn case of above mentioned types of major disasters an up-to-date overview of the situation can be made available with the help of satellite imagery in the form of disaster maps.
These are important tools for civil protection and emergency management authorities, who coordinate relief measures in the affected areas.
DLR was able to support each of the nine Charter Calls by providing imagery of the satellites TerraSAR-X / TanDEM-X or RapidEye.
www.zki.dlr.deDas Erdbeben in Haiti ist ein weiteres Kapitel der humanitären Hilfe im Ausland :
das THW versorgte die Bevölkerung mit Trinkwasser und unterstützte die Deutsche Botschaft bei der Koordinierung der deutschen Hilfsmaßnahmen.
Durch seine Hilfeleistungen im In- wie im Ausland erbringt das THW einen Beitrag dazu, Not und Unglück zu mindern.
www.thw.deThe earthquake in Haiti is another chapter of humanitarian aid abroad :
THW provided the population with drinking water and supported the German Embassy in coordinating the German relief measures.
Through its competent, quick and selfless relief measures domestically and abroad, the Technische Hilfswerk is making a contribution in the effort to reduce hardship and disasters.
www.thw.deWichtigste Herausforderung ist nun der Übergang von der humanitären Nothilfe zum Wiederaufbau und zur langfristigen Stabilisierung der betroffenen Länder.
Als Sonderbeauftragter der Bundesregierung leitet und koordiniert Botschafter Walter Lindner, ehemaliger Afrikadirektor und Krisenbeauftragter des Auswärtigen Amtes, alle Hilfsmaßnahmen.
Unsere Ziele:
www.new-york-un.diplo.deThe most important challenge now is the transition from emergency humanitarian assistance to reconstruction and stabilisation in the affected countries.
In his capacity as Special Representative of the Federal Government, Ambassador Walter Lindner – formerly Regional Director for Africa and Crisis Management Commissioner at the Federal Foreign Office – directs and coordinates all aid measures.
Our objectives:
www.new-york-un.diplo.deAuswahl zum Download-Center hinzufügen
Hilfsmaßnahmen dringend notwendig: In Indien stirbt stündlich ein Kind an Tollwut
Worldwide Veterinary Service ( WVS ) will im September 2013 mindestens 50 000 Straßenhunde in Indien gegen Tollwut impfen
media.daimler.comAdd selection to Download Center
Aid measures urgently needed: in India one child dies of rabies every hour
Worldwide Veterinary Service ( WVS ) aims to vaccinate at least 50,000 stray dogs against rabies in India in September 2013
media.daimler.comDiese wird bedarfsorientiert dort eingesetzt, wo die Regierung des betroffenen Staates dies nicht selbst in ausreichendem Maße kann oder will.
Entscheidendes Erfolgskriterium für ihren bedarfsgerechten und effizienten Einsatz ist insbesondere die Koordinierung von Hilfsmaßnahmen mit anderen humanitären Akteuren.
Die Bundesregierung unterstützt daher die Arbeit des Büros der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten ( OCHA ).
www.nairobi.diplo.deAccording to the principle of subsidiarity, it is applied where the government of a country hit by disaster is unable or unwilling to do so itself to a sufficient extent.
Important factor for the success of a need-oriented and efficient application of humanitarian assistance is the coordination of relief measures with other humanitarian actors.
The German Government therefore backs and supports the work of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ( OCHA ).
www.nairobi.diplo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.