Allgemein :
Ein hübsches Sternbild am Himmelsäquator;
es liegt (grob ausgedrückt) zwischen DECL=+10 und DECL=-10, RA=19h und RA=20h 30m.
www.maa.mhn.deGeneral :
A pretty constellation at the celestial equator;
it lies (roughly spoken) between DECL=+10 and DECL=-10, RA=19h and RA=20h 30m.
www.maa.mhn.deDie Sonne wandert auf ihrer jährlichen Bahn von Mitte März bis Ende April durch die Fische ( also ist die beste Beobachtungsmöglichkeit im Herbest gegeben ).
Um den 21. März jedes Jahr überquert die Sonne von Süden nach Norden den Himmelsäquator.
Dieser Punkt wird der Frühlingspunkt genannt ( früher war dieser Punkt im Widder, doch durch die Erdpräzessin befindet er sich heute in den Fischen:
www.maa.mhn.deThe sun passes through Pisces from mid-March to late April ( so it is best viewed in autumn ).
Around March 21th each year the sun crosses on its way from the south to the north the celestial equator.
This point is called vernal equinox and lies within Pisces ( DECL = 0 degrees, RA = 0h ).
www.maa.mhn.deAuf einer auf rund 150 Meter hohen Halde wurde 2008 ein Horizontobservatorium errichtet.
Das Bauwerk besteht aus einer kreisrunden, ebenen Fläche, einem um 1,50 m abgesenkten Forum in der Mitte und zwei Bögen, die sich wie Meridian und Himmelsäquator über den Platz spannen.
Das Observatorium ist eine moderne Version prähistorischer Steinkreise (wie Stonehenge).
www.ruhr-uni-bochum.deIn 2008, a horizon observatory was established on 150 metres tall pithead stocks.
The construction is made up of a circular, level surface, a forum in the centre that is lowered by 1.50 m, and two arches that span across the area like the meridian and the celestial equator.
The observatory is the modern version of prehistoric stone circles (such as Stonehenge).
www.ruhr-uni-bochum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.