German » English

Translations for „Hochspannungsleitung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hoch·span·nungs·lei·tung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Bauprojekt insgesamt war eine logistische Herausforderung.

Wir haben etwa eine Hochspannungsleitung verlegt, die das Gelände durchschnitt – ein in Deutschland einzigartiger Vorgang.

Außerdem haben wir das gesamte Gebiet mit Brecheranlagen durchpflügt, um Fundamente der Gussstahlfabrik abzuräumen und den Boden für die Umsetzung der Wasserachse absolut glatt einzuebnen.

www.thyssenkrupp.com

As a whole, the construction project was a logistical challenge.

We relaid a high-voltage line that cut across the site – a unique procedure in Germany.

In addition, we ploughed through the entire area with crushers to clean up the foundation of the cast steel factory and level the ground for the construction of the water axis.

www.thyssenkrupp.com

Der Bedarf an Stromtrassen steigt aber ständig an, vor allem seit mit den erneuerbaren Energien Strom dezentral erzeugt und verteilt werden muss.

Um die Kapazitäten besser auszunutzen, werden immer häufiger zwei Hochspannungsleitungen mit jeweils drei Leitern parallel auf einer überirdischen Trasse verlegt.

Um die bis zu mehrere Hundert Kilometer langen Leitungen zu überwachen, sind sie jeweils am Anfang und am Ende mit je einem Distanzschutzgerät ausgestattet.

www.siemens.com

However, the need for electricity transmission systems is continually increasing, especially as more and more energy from renewable sources is now being generated in distributed power systems and has to be transmitted.

To better exploit transmission capacity, energy suppliers are now more frequently constructing pairs of overhead high-voltage lines, with each line carrying three separate cables.

Monitoring these lines, which can be several hundred kilometers long, requires them to be equipped with distance protection devices at their starting and termination points.

www.siemens.com

Leitungsgebiete als Rückzugsflächen für Tiere

Mit einem nachhaltigen Trassenmanagement sorgt VERBUND für neue, natürliche Rückzugsgebiete seltener Tiere im Bereich der Hochspannungsleitungen und -masten.

www.verbund.com

Overhead Line Areas as a Retreat for Animals

A sustainable line route management is Verbund's method of securing new natural retreat areas for rare and/or endangered species in the area of high-voltage lines and pylons.

www.verbund.com

Doch auch über der Erde sind neue Konzepte gefordert :

Hier nehmen Hochspannungsleitungen und Umspannanlagen große zentrumsnahe Flächen in Anspruch, die für die Stadtentwicklung sinnvoll genutzt werden könnten.

Eine aktuelle Studie unter Federführung des KIT, die im Vorfeld des Projekts „AmpaCity“ durchgeführt wurde, zeigt, dass sich vier von insgesamt zehn innerstädtischen Umspannanlagen in Essen einsparen lassen.

www.energiewende180.de

Nowadays, it is already getting cramped under the central streets of many cities : extremely expensive construction work would be required to put additional electricity cables in these locations.

New approaches are also needed above ground, as high-voltage transmission lines and substations located on large spaces close to city centres could be used effectively for urban development.

A recent study conducted under the auspices of the KIT during the run-up to the AmpaCity project shows that four out of ten inner-city substations in Essen are being economised.

www.energiewende180.de

Ein Bevölkerungsfeld kann verwendet werden, um einige Straßen oder Versorgungsleitungen stärker als andere zu gewichten, abhängig von ihrer Größe oder Klasse.

Zum Beispiel hat eine geteilte Autobahn wahrscheinlich mehr Auswirkungen als eine schmale Schotterstraße und eine Hochspannungsleitung mehr Auswirkungen als ein normaler Strommast.

resources.arcgis.com

A population field can be used to weight some roads or utility lines more heavily than others, depending on their size or class.

For example, a divided highway probably has more impact than a narrow dirt road, and a high-tension line has more impact than a standard electric pole.

resources.arcgis.com

Im Hunsrück, einer Region mit starkem Zubau bei der Windenergie, kann eine zwölf Kilometer lange Testleitung unter ansonsten identischen Umweltbedingungen die doppelte Menge an Strom gegenüber konventionellen Leitungen transportieren.

Im August 2012 hat RWE Deutschland ein Hochtemperatur-Leiterseil auf eine bestehende Hochspannungsleitung bei Argenthal ( Rheinland-Pfalz ) aufgezogen.

www.rwe.com

Hunsrück is a region with strong growth in wind energy, and the test line can transmit twice the amount of electricity over a distance of twelve kilometres compared with conventional lines under otherwise identical environmental conditions.

In August 2012, RWE Deutschland set up a high-temperature transmission line on an existing high-voltage line near Argenthal ( Rhineland-Palatinate ).

www.rwe.com

Wo ist das Lee im Glarchigental ?

Wo verläuft die Hochspannungsleitung in Untermümpflitz?

- Alles kein Problem:

www.shv-fsvl.ch

Where is the lee at the Glarchigental ?

And where is the high-tension line at Obermümpflitz?

No worries:

www.shv-fsvl.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hochspannungsleitung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文